Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Със заявление от # февруари # г., фирмата Gazonor, със седалище avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, поиска разширяване на концесията за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричана Концесия Поасониер, върху площ от около #,# квадратни километра, която обхваща част от департаментите Северен департамент и департамент Па дьо Кале
Danish[da]
Ved ansøgning af #. februar # har virksomheden Gazonor, hvis hovedsædes adresse er avenue de la Fosse #, BP #, # Billy-Montigny (Frankrig), anmodet om en udvidelse af tilladelsen til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Poissonnière-tilladelsen, for et areal på #,# km#, delvis beliggende i departementerne du Nord de Calais og du Pas de Calais
German[de]
Mit Schreiben vom #. Februar # hat das Unternehmen Gazonor mit Sitz in Avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, die Erweiterung einer als Concession de Poissonnière bezeichneten Konzession zur Förderung von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von annähernd #,# km#, die auf Teilen der Départements Nord und Pas de Calais gelegen ist, beantragt
Greek[el]
Με αίτηση της #ής Φεβρουαρίου #, η εταιρεία Gazonor, με έδρα avenue de la Fosse #, BP #, # Billy-Montigny (Γαλλία), ζήτησε να επεκταθεί η άδεια για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια Concession de Poissonnière, σε έκταση περίπου #,# km#, που καλύπτει τμήμα του εδάφους των διοικητικών διαμερισμάτων Nord και Pas de Calais
English[en]
By request of # February #, Gazonor, a company with registered offices at #, avenue de la Fosse, BP #, F-# Billy-Montigny, applied for an extension to a concession to prospect for oil and gas, designated the Poissonnière concession, in an area of approximately #.# km# forming part of the departments of Nord and Pas de Calais
Spanish[es]
Mediante solicitud con fecha # de febrero de #, la empresa Gazonor, con sede social en avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, ha solicitado la ampliación de la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Concesión de Poissonnière, en una superficie de #,# kilómetros cuadrados, situada en una parte de los departamentos de Norte y de Paso de Calais
Estonian[et]
Ettevõte Gazonor, registrijärgse aadressiga Fosse #, BP #, # Billy-Montigny (Prantsusmaa), esitas #. veebruaril # taotluse vedelate või gaasiliste süsivesinike kaevandamise kontsessiooni ehk nn Poissonnière'i kontsessiooni laiendamiseks Nord-Pas-de-Calais departemangu territooriumil asuval umbes #,# ruutkilomeetri suurusel alal
French[fr]
Par demande en date du # février #, la société Gazonor, dont le siège social est sis avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, a sollicité, l'extension de la concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite Concession de Poissonnière, sur une superficie de #,# kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements du Nord et du Pas de Calais
Italian[it]
Con domanda presentata il # febbraio #, la società Gazonor, con sede sociale in avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, ha chiesto la proroga della concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta Concession de Poissonnière, riguarda una superficie di circa #,# chilometri quadrati, situata in parte nel dipartimento del Nord e in parte su quello del Pas de Calais
Lithuanian[lt]
m. vasario # d. įmonė Gazonor, kurios pagrindinė buveinė yra avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, pateikė prašymą pratęsti koncesiją Concession de Poissonière skystų arba dujinių angliavandenilių kasykloms maždaug #,# kvadratinių kilometrų teritorijoje, užimančioje dalį Nord ir Pa de Kalė departamentų
Latvian[lv]
Ar #. gada #. februāra pieteikumu uzņēmums Gazonor, kura juridiskā adrese ir avenue de la Fosse #, BP #, # Billy-Montigny (Francija), lūdza paplašināt koncesiju, tā saucamo Concession de Poissonnière, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni #,# kvadrātkilometra platībā, kas ir daļa no Noras (Nord) un Padekalē (Pas de Calais) departamentiem
Dutch[nl]
Bij verzoek van # februari # heeft de onderneming Gazonor, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny (Frankrijk), een aanvraag ingediend voor een uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Concession de Poissonière, met een oppervlakte van ongeveer #,# km#, gelegen in een deel van de departementen Nord en Pas de Calais
Polish[pl]
Wnioskiem z dnia # lutego # r. spółka Gazonor, mająca swoją siedzibę pod adresem: avenue de la Fosse #, BP #, # Billy-Montigny złożyła wniosek o rozszerzenie koncesji na wydobywanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwanej koncesją Poissonnière obejmującej powierzchnię #,# km#, odnoszącą się do części departamentów Nord i Pas de Calais
Portuguese[pt]
Mediante pedido de # de Fevereiro de #, a empresa Gazonor, com sede social no n.o #, avenue de la Fosse, BP #, F-# Billy-Montigny, solicitou a extensão da concessão de minas de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada concessão de Poissonnière, com uma superfície de aproximadamente #,# quilómetros quadrados, abrangendo parte dos departamentos do Norte e Pas de Calais
Romanian[ro]
Prin cererea de la # februarie #, societatea Gazanor, cu sediul social pe Avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny, a solicitat extinderea concesiunii de prospectare a minelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Concession de Poissonnière, pentru o suprafață de aproximativ #,# kilometri pătrați, acoperind o parte a departamentelor Nord și Pas-de-Calais
Slovak[sk]
Žiadosťou z #. februára # spoločnosť Gazonor, so sídlom na avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny (Francúzsko), požiadala o rozšírenie koncesie na ťažbu tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývanej koncesia Poissonnière, na území s rozlohou približne #,# kilometrov štvorcových, ktoré sa týka časti departementov Nord a Pas de Calais
Slovenian[sl]
Družba Gazonor s sedežem na avenue de la Fosse #, BP #, F-# Billy-Montigny (Francija) je #. februarja # zaprosila za podaljšanje dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanega Concession de Poissonnière, na površini približno #,# kvadratnih kilometrov, ki zajema del departmajev Nord in Pas de Calais