Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. правителството на Чешката република одобри решението за предоставяне на сумата от 1 800 000 чешки крони (т.е. приблизително 95 000 USD) като доброволен принос за покриване на разходите на семинара за представителите на страните към ECOWAS, който се състоя в Чешката република в периода 14—18 септември 2009 г.
Czech[cs]
V roce 2008 vláda České republiky schválila rozhodnutí poskytnout částku 1 800 000 českých korun (tj. přibližně 95 000 USD) jako dobrovolný příspěvek na pokrytí nákladů na seminář pro zástupce zemí společenství ECOWAS, který se konal v České republice v období od 14. do 18. září 2009.
Greek[el]
Το 2008, η κυβέρνηση της Τσεχικής Δημοκρατίας ενέκρινε την απόφαση για τη χορήγηση ποσού 1 800 000 τσεχικών κορωνών (περίπου 95 000 USD), ως εθελοντική συνεισφορά στην κάλυψη του κόστους του σεμιναρίου για τους αντιπροσώπους των χωρών της ECOWAS, το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία την περίοδο από 14 έως 18 Σεπτεμβρίου 2009.
English[en]
In 2008 the Government of the Czech Republic approved the decision to provide the amount of CZK 1 800 000 (i.e. approx. USD 95 000) as a voluntary contribution to cover the costs of the seminar for the representatives of the ECOWAS countries, which took place in the Czech Republic in the period of September 14-18, 2009.
Spanish[es]
En 2008, el Gobierno de la República Checa aprobó el pago de 1 800 000 coronas checas (unos 95 000 USD) como contribución voluntaria para cubrir los gastos del seminario de representantes de los países de la CEDEAO que se celebró en la República Checa del 14 al 18 de septiembre de 2009.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigi valitsus kiitis 2008. aastal heaks otsuse anda vabatahtlikku toetust 1 800 000 Tšehhi krooni suuruses summas (st umbes 95 000 USA dollarit), et katta ECOWASi riikide esindajatele korraldatava seminari kulud, mis toimus Tšehhi Vabariigis 14.–18. septembril 2009.
Finnish[fi]
Tšekin hallitus teki vuonna 2008 päätöksen 1 800 000 Tšekin korunan (noin 95 000 USD) myöntämisestä vapaaehtoisena rahoitusosuutena Ecowas-maiden edustajien osallistumiskulujen kattamiseksi Tšekissä 14.–18. syyskuuta 2009 järjestetyn seminaarin yhteydessä.
French[fr]
En 2008, le gouvernement de la République tchèque a approuvé la décision de fournir la somme de 1 800 000 couronnes tchèques (environ 95 000 dollars) à titre de contribution volontaire en vue de couvrir les frais des représentants des pays de la Cedeao pour le séminaire qui a eu lieu en République tchèque, du 14 au 18 septembre 2009.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság kormánya 2008-ban jóváhagyta azt a határozatot, amelynek értelmében az ország 1 800 000 cseh korona (hozzávetőlegesen 95 000 USD) összegű önkéntes hozzájárulást biztosított az ECOWAS-országok képviselőinek részvételével 2009. szeptember 14. és 18. között a Cseh Köztársaságban megrendezett szeminárium költségeinek fedezésére.
Italian[it]
Nel 2008 il governo della Repubblica ceca ha approvato la decisione di erogare un importo di 1 800 000 corone ceche (vale a dire circa 95 000 USD) quale contributo volontario a copertura dei costi del seminario per i rappresentanti dei paesi ECOWAS, che si è svolto nella Repubblica ceca dal 14 al 18 settembre 2009.
Latvian[lv]
2008. gadā Čehijas Republikas valdība apstiprināja lēmumu piešķirt 1 800 000 Čehijas kronu (apmēram USD 95 000) kā brīvprātīgu ieguldījumu, lai segtu izdevumus ECOWAS valstu pārstāvjiem rīkotam seminārā, kas notika Čehijas Republikā 2009. gada 14.–18. septembrī.
Maltese[mt]
Fl-2008 l-Gvern tar-Repubblika Ċeka approva d-deċiżjoni li jipprovdi l-ammont ta' 1 800 000. - Krona Ċeki (jiġifieri madwar USD 95 000) bħala kontribuzzjoni volontarja biex ikopri l-ispejjeż tas-seminar għar-rappreżentanti tal-pajjiżi tal-ECOWAS, li sar fir-Repubblika Ċeka fil-perijodu bejn l-14 u t-18 ta' Settembru 2009.
Dutch[nl]
In 2008 heeft de Tsjechische regering het besluit goedgekeurd om 1 800 000 Tsjechische kronen (zo'n 95 000 USD) te geven als vrijwillige bijdrage in de kosten van het seminar voor de vertegenwoordigers van de ECOWAS-landen, die van 14 tot en met 18 september 2009 in Tsjechië is gehouden.
Polish[pl]
W 2008 roku rząd Republiki Czeskiej zatwierdził decyzję o przeznaczeniu kwoty 1 800 000 CZK (czyli około 95 000 USD) dobrowolnego wkładu na pokrycie kosztów seminarium dla przedstawicieli państw ECOWAS, które odbyło się w Republice Czeskiej w dniach 14–18 września 2009 r.
Portuguese[pt]
Em 2008, o Governo da República Checa aprovou a decisão de disponibilizar o montante de 1 800 000 coroas checas (ou seja, aproximadamente 95 000 USD) como contributo voluntário para cobrir os custos do seminário destinado aos representantes dos países da Cedeao realizado na República Checa de 14 a 18 de Setembro de 2009.
Romanian[ro]
În 2008, Guvernul Republicii Cehe a aprobat decizia de a furniza suma de 1 800 000 de coroane cehe (aproximativ 95 000 USD) drept contribuţie voluntară pentru a acoperi costurile seminarului pentru reprezentanţii ţărilor ECOWAS care s-a desfăşurat în Republica Cehă în perioada 14-18 septembrie 2009.
Slovak[sk]
V roku 2008 schválila vláda Českej republiky rozhodnutie o poskytnutí sumy 1 800 000 CZE (t. j. približne 95 000 USD) ako dobrovoľný príspevok na pokrytie nákladov na usporiadanie seminára pre predstaviteľov krajín ECOWAS, ktorý sa uskutočnil 14. – 18. septembra 2009 v Českej republike.
Slovenian[sl]
Vlada Češke republike je leta 2008 odobrila sklep o prostovoljnem prispevku v višini 1 800 000 čeških kron (tj. približno 95 000 USD) za kritje stroškov seminarja za predstavnike držav ECOWAS, ki je potekal od 14. do 18. septembra 2009 v Češki republiki.
Swedish[sv]
Under 2008 godkände Tjeckien beslutet att tillhandahålla ett belopp på 1 800 000 tjeckiska kronor (cirka 95 000 US-dollar) som ett frivilligt bidrag för att täcka kostnaderna för det seminarium för företrädare för Ecowas-länderna som ägde rum i Tjeckien den 14–18 september 2009.