Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i vores navn, at disse uddrivelser finder sted, det er i vores navn, at disse nederdrægtigheder begås.
German[de]
Diese Auswüchse werden ja in unserem Namen praktiziert, diese Schandtaten in unserem Namen begangen.
Greek[el]
Στο όνομά μας γίνονται αυτές οι βιαιοπραγίες, στο όνομά μας διαπράττονται αυτές οι αχρειότητες.
English[en]
It is in our name that these barbaric acts are carried out, and in our name that these terrible deeds are done.
Spanish[es]
Estas exacciones se practican en nuestro nombre, es en nuestro nombre que se perpetran estas infamias.
Finnish[fi]
Näitä julmuuksia tehdään meidän nimissämme, näitä halpamaisuuksia tehdään juuri meidän nimissämme.
French[fr]
C'est en notre nom que ces exactions sont pratiquées, c'est en notre nom que ces infamies sont perpétrées.
Italian[it]
E' in nome di quest'Assembla che vengono perpetrate tali angherie, è nel nostro nome che vengono commesse tali infamie.
Dutch[nl]
Het is uit onze naam dat dit machtsmisbruik, die schanddaden worden gepleegd.
Portuguese[pt]
É em nosso nome que esses excessos são praticados, é em nosso nome que essas infâmias são perpetradas.
Swedish[sv]
Det är i vårt namn dessa övergrepp sker, i vårt namn som dessa illdåd begås.