Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ በመንፈስ ጭንቀት የተያዙ ሴት ልጆች ቁጥር ከወንዶቹ ይበልጣል።
Arabic[ar]
تُصاب الفتيات المراهقات بالكآبة اكثر من الفتيان.
Azerbaijani[az]
Depressiya halları yeniyetmə qızlarda oğlanlara nisbətən daha çox olur.
Bemba[bem]
Abakashana balalwala sana amasakamika ukucila abalumendo.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че момичетата по–често страдат от депресия от момчетата.
Bislama[bi]
Namba blong ol gel we oli kasem sik ya, i bigwan moa long namba blong ol boe.
Cebuano[ceb]
Mas daghang tin-edyer nga babaye ang nag-antos ug depresyon kay sa mga lalaki.
Czech[cs]
Deprese se mezi dospívajícími podle všeho vyskytuje častěji u dívek.
Danish[da]
Det lader til at depression forekommer oftere hos piger end hos drenge.
German[de]
Wie Studien nahelegen, sind Mädchen häufiger von Depressionen betroffen als Jungen.
Ewe[ee]
Edze abe blanuiléledɔ ɖea fu na nyɔnuviwo wu ŋutsuviwo ene.
Efik[efi]
N̄kaiferi ẹsiwak ndifụhọ n̄kan n̄kparawa.
English[en]
The incidence of depression in teenage girls appears to be higher than that of boys.
Spanish[es]
Al parecer, hay más chicas con depresión que chicos.
Estonian[et]
Teismelistel tüdrukutel esineb depressiooni rohkem kui poistel.
Persian[fa]
افسردگی در دختران نوجوان بیشتر از پسران دیده میشود.
Finnish[fi]
Teini-ikäisillä tytöillä näyttää olevan enemmän masennusta kuin samanikäisillä pojilla.
Fijian[fj]
Era lomabibi vakalevu na goneyalewa mai vei ira na cauravou.
Hebrew[he]
נראה כי בעיית הדיכאון שכיחה יותר אצל בנות מאשר אצל בנים.
Hindi[hi]
यह देखने में आया है कि लड़कों के मुकाबले लड़कियाँ निराशा की शिकार ज़्यादा होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Mas madamo nga tin-edyer nga babayi ang may depresyon sangsa mga lalaki.
Haitian[ht]
Efè depresyon gen sou jèn fi yo pi fò pase jèn gason yo.
Hungarian[hu]
A tizenévesek között a lányoknál gyakoribb a depresszió, mint a fiúknál.
Armenian[hy]
Դեպրեսիան ավելի հաճախ հանդիպում է աղջիկների շրջանում։
Indonesian[id]
Depresi lebih banyak dialami oleh remaja perempuan daripada laki-laki.
Icelandic[is]
Þunglyndi hjá unglingstúlkum virðist vera algengara en hjá piltum.
Italian[it]
La depressione è più diffusa tra le ragazze che tra i ragazzi.
Georgian[ka]
დეპრესია მოზარდ გოგონებს უფრო აღენიშნებათ, ვიდრე ბიჭებს.
Kazakh[kk]
Жан күйзелісі ұлдарға қарағанда қыздардың арасында көп кездеседі.
Kalaallisut[kl]
Niviarsiaqqat isumatsaqqalertartut nukappiaqqanit amerlanerorpasipput.
Korean[ko]
청소년 우울증은 남자보다 여자에게 더 많이 나타나는 것으로 보입니다.
Kaonde[kqn]
Bansongwakazhi bekala na binyenge kukila bansongwalume.
Kyrgyz[ky]
Өспүрүм балдарга караганда кыздар көбүрөөк депрессияга учурайт.
Lingala[ln]
Bilenge basi oyo banyokwamaka na makanisi bazali mingi koleka bilenge mibali.
Lozi[loz]
Palo ya banana babasizana babalembwalile ki yetuna kufita ya bashimani.
Lithuanian[lt]
Paauglystėje merginos depresija serga dažniau negu vaikinai.
Luvale[lue]
Chasoloka nge vakweze vamapwevo veji kuhombanga chikuma kuhambakana vamalunga.
Latvian[lv]
Pusaugu meitenes no depresijas cieš biežāk nekā zēni.
Malagasy[mg]
Hoatran’ ny mora kivy be ny ankizivavy raha oharina amin’ ny ankizilahy.
Macedonian[mk]
Депресија почесто се јавува кај девојките отколку кај момчињата.
Marathi[mr]
किशोरवयीन मुलांपेक्षा मुलींना जास्त नैराश्याचा सामना करावा लागतो.
Maltese[mt]
Milli jidher, it- tfajliet ibatu iktar bid- dipressjoni mill- ġuvintur.
Norwegian[nb]
Forekomsten av depresjon i tenårene ser ut til å være hyppigere hos jenter enn hos gutter.
Nepali[ne]
किशोरहरूलाई भन्दा किशोरीहरूलाई डिप्रेसन हुने खतरा बढी हुन्छ।
Dutch[nl]
Depressiviteit onder jongeren lijkt vaker voor te komen bij meisjes dan bij jongens.
Pangasinan[pag]
Mas dakel so walay depresyon ya bibiin tinedyer nen saray lalakin tinedyer.
Papiamento[pap]
Ta parse ku depreshon ta afektá mas mucha muhé tiner ku mucha hòmber.
Portuguese[pt]
A taxa de depressão em meninas adolescentes parece ser maior do que em meninos.
Rundi[rn]
Igitigiri c’abigeme barwara akabonge kiraruta ic’abahungu.
Romanian[ro]
Depresia pare să fie mai frecventă în cazul fetelor decât în cazul băieților.
Russian[ru]
Девочки больше подвержены депрессии, чем мальчики.
Kinyarwanda[rw]
Abangavu ni bo bakunda kwibasirwa n’indwara yo kwiheba kuruta ingimbi.
Sinhala[si]
යෞවනයන්ට වඩා යෞවනියන්ට මානසික අවපීඩනය ඇති වෙන්න තියෙන නැඹුරුවාව වැඩියි.
Slovak[sk]
Zdá sa, že depresia sa vyskytuje častejšie u dievčat.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je depresija pri najstniških dekletih pogostejša kot pri fantih.
Samoan[sm]
E toʻatele atu teine talavou e aafia i le lotomafatia nai lo o tama talavou.
Shona[sn]
Vasikana ndivo vanonyanya kubatwa nedepression kupfuura vakomana.
Serbian[sr]
Depresija je češća kod devojaka nego kod momaka.
Swedish[sv]
Bland tonåringar är det fler tjejer än killar som drabbas av depression.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanawake wanashuka moyo sana kuliko vijana wanaume.
Tamil[ta]
பொதுவாக, பெண் பிள்ளைகளுக்கு உடலளவிலும் மனதளவிலும் பிரச்சினைகள் வரும்.
Tigrinya[ti]
ሕዱር ጭንቀት ካብ ኣብ መንእሰያት ኣወዳት፡ ብዝያዳ ኣብ ኣዋልድ እዩ ዚርአ።
Tetela[tll]
Esekaseka ndekaka monga l’ɔkɔmwɛlɔ oleki ɛlɔngɔlɔngɔ.
Tswana[tn]
Kgatelelo ya maikutlo e direga thata mo basetsaneng go gaisa mo basimaneng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pe asungwana anandi wo asuzgika maŵanaŵanu kuphara anyamata.
Tok Pisin[tpi]
Namba bilong ol tineja gels i gat sik dipresen i go antap tru winim bilong ol mangi.
Tatar[tt]
Депрессия үсмер кызларда малайлар белән чагыштырганда ешрак була.
Ukrainian[uk]
Депресія у дівчат-підлітків трапляється частіше, ніж у хлопців.
Urdu[ur]
لڑکوں کی نسبت لڑکیاں ڈپریشن کا زیادہ شکار ہوتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tỷ lệ mắc bệnh trầm cảm ở các em gái tuổi thiếu niên cao hơn so với các em trai.
Wolaytta[wal]
Wozanan unˈˈettiya yelaga macca naati yelaga attuma naatuppe daro.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọbìnrin máa ń ní ìdààmú ọkàn ju àwọn ọmọkùnrin lọ.
Chinese[zh]
在青少年抑郁症患者中,女孩的数目明显高于男孩。
Zulu[zu]
Intsha engamantombazane ibonakala icindezeleka kakhulu kunabafana.