Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desværre er elefanten ikke det eneste truede dyr der har disse eftertragtede stødtænder af „hvidt guld“.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο ελέφαντας δεν είναι το μόνο ζώο που κινδυνεύει να εξαλειφθεί για τους περιζήτητους χαυλιόδοντές του, που θεωρούνται σαν λευκό χρυσάφι.
English[en]
Unfortunately, the elephant is not the only endangered species that grows those coveted tusks of white gold.
Spanish[es]
Lamentablemente, el elefante no es la única especie en peligro de extinción a la que le crece esa codiciada clase de colmillos de oro blanco.
Finnish[fi]
Valitettavasti norsu ei ole ainut uhanalainen laji, jota metsästetään siksi että sillä on jotain himottua.
French[fr]
Mais l’éléphant n’est pas le seul animal menacé à porter des défenses en ivoire aussi convoitées.
Italian[it]
Disgraziatamente l’elefante non è la sola specie in pericolo ad essere provvista delle tanto ricercate zanne d’avorio.
Japanese[ja]
不幸なことに,貪欲の対象とされている,白金のようなこうした牙を生やして絶滅にひんしている種はゾウだけではありません。
Korean[ko]
불행히도 사람들이 탐내는 하얀 금의 어금니가 자라는 코끼리만이 멸종 위기에 처한 유일한 종은 아니다.
Norwegian[nb]
Elefanten er dessverre ikke den eneste truede arten som har disse ettertraktede støttennene, som er som hvitt gull.
Dutch[nl]
Ongelukkigerwijze is de olifant niet de enige bedreigde diersoort met dit felbegeerde ’witte goud’.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o elefante não é o único em perigo de extinção, dentre as espécies que produzem aquelas cobiçadas defesas de ‘ouro branco’.
Swedish[sv]
Elefanten är sorgligt nog inte den enda utrotningshotade djurart som har dessa åtråvärda betar av vitt guld.
Chinese[zh]
很可悲地,长着白金般的象牙的象群并不是惟一濒于绝迹的动物。