Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този метал действа като микролувър, така че от външната страна на сградата слънцето го вижда като напълно матов, но отвътре е изцяло прозрачен.
English[en]
That metal acts as a microlouver, so from the exterior of the building, the sun sees it as totally opaque, but from the interior, it's entirely transparent.
Spanish[es]
Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente.
French[fr]
Ce métal agit comme une micro- persienne, pour que, de l'extérieure du bâtiment, le soleil le voit comme totalement opaque, alors que, de l'intérieur, c'est complètement transparent.
Italian[it]
Quel metallo agisce come una struttura micro- louver, così che l'esterno dell ́edificio appare totalmente opaco al sole, ma dall'interno è totalmente trasparente.
Dutch[nl]
Dat metaal fungeert als een micro- zonneblind. Van buitenaf is het dus volkomen ondoorzichtig voor de zon, maar van binnenuit is het volledig transparant.
Polish[pl]
Metal działa jak małe okienko wentylacyjne, więc z zewnątrz budynku słońce widzi go jako całkowicie nieprzezroczysty, ale od wewnątrz całkowicie przezroczysty.
Portuguese[pt]
Esse metal age como uma micro persiana, fazendo com que, pelo exterior, o edifício pareça totalmente opaco, mas pelo interior, é totalmente transparente.
Romanian[ro]
Acest metal acţionează ca o micro jaluzea astfel că din exteriorul clădirii nu se poate vedea în interior, însă din interior se poate vedea foarte bine afară, imaginea este transparentă.
Russian[ru]
Металл действует как микрожалюзи — снаружи здание полностью закрыто от солнца, но если вы посмотрите изнутри здания, то окна будут прозрачными.
Turkish[tr]
Bu metal bir mikro panjur gibi davranıyor, dolayısıyla bina dışından tümüyle opak gibi görünüyor, fakat içeride tümüyle saydam.
Ukrainian[uk]
Метал відігравав роль мікро- жалюзі. Ззовні будівля виглядає непросвітною, але зсередини вона цілком прозора.