Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Zapomínají však na to, že rozumné používání svobody jednání vyžaduje poznání pravdy – věcí tak, jak skutečně jsou (viz NaS 93:24).
Danish[da]
Hvad de glemmer er, at den intelligente måde at bruge handlefrihed på kræver kendskab til sandhed om ting, som de virkelig er (se L&P 93:24).
German[de]
Sie vergessen dabei, dass man die Wahrheit kennen muss, um die Entscheidungsfreiheit intelligent gebrauchen zu können; man muss wissen, wie etwas ist (siehe LuB 93:24).
English[en]
What they forget is that the intelligent use of agency requires knowledge of the truth, of things as they really are (see D&C 93:24).
Finnish[fi]
He unohtavat sen, että tahdonvapauden älyllinen käyttäminen vaatii tietoa totuudesta, asioista sellaisina kuin ne ovat (ks. OL 93:24).
Fijian[fj]
Na ka era sa guilecava o ya ni vakayagataki vakayalomatua ni digidigi e gadrevi kina na kila na ka dina, ena kedra ituvaki dina (raica V&V 93:24).
French[fr]
Mais ils oublient que l’utilisation intelligente du libre-arbitre implique la connaissance de la vérité et des choses telles qu’elles sont réellement (voir D&A 93 :24).
Hungarian[hu]
Arról azonban megfeledkeznek, hogy az önrendelkezés intelligens használata megkívánja az igazság és a dolgok ismeretét a maguk valójában (lásd T&Sz 93:24).
Italian[it]
Ciò che dimenticano è che l’uso intelligente del libero arbitrio richiede una conoscenza della verità, delle cose come sono realmente (vedere DeA 93:24).
Dutch[nl]
Zij vergeten echter dat het intelligente gebruik van onze keuzevrijheid kennis van de waarheid vereist, van dingen zoals ze werkelijk zijn. (Zie LV 93:24.)
Polish[pl]
Jednakże zapominają, że inteligentne korzystanie z wolnej woli wymaga znajomości prawdy, wiedzy o rzeczach, jakimi są naprawdę (zob. NiP 93:24).
Portuguese[pt]
O que eles se esquecem é que o exercício inteligente do livre-arbítrio exige o conhecimento da verdade, das coisas como elas realmente são (ver D&C 93:24).
Swedish[sv]
Vad de glömmer är att man, för att kunna utöva handlingsfriheten på ett intelligent sätt, måste ha kunskap om tingen som de är. (Se L&F 93:24.)
Tagalog[tl]
Nakakalimutan nila na ang matalinong paggamit ng kalayaan ay nangangailangan ng kaalaman ng katotohanan ng mga bagay kung ano talaga ang mga ito (tingnan sa D at T 93:24).
Tongan[to]
Ko e meʻa ʻoku ʻikai ke nau manatuʻí, ko hono ngāue ʻaki ko ia ʻo e ʻatamai potó ʻi he tauʻatāina ke filí ʻoku fie maʻu ki ai e ʻiloʻi ʻo e moʻoní, ʻo e ngaahi meʻá ʻo hangē ko honau anga totonú (vakai, T&F 93:24).
Tahitian[ty]
Te mea ta ratou i haamo‘e oia ïa e titau te faaohiparaa maramarama i te ti‘amâraa i te ite i te parau mau, no te mau mea i to ratou iho huru mau (a hi‘o PH&PF 93:24).
Vietnamese[vi]
Điều họ quên là việc sử dụng sáng suốt quyền tự quyết đòi hỏi phải hiểu biết lẽ thật, về những sự vật đúng theo trạng thái của chúng đang có (xin xem GLGƯ 93:24).