Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Dožadující stát rovněž nese skutečné a vyčíslitelné ostatní náklady
English[en]
The remaining costs shall also be borne by the requesting Member State to the extent that they are actual and quantifiable
Estonian[et]
Taotluse esitanud liikmesriik kannab ka ülejäänud kulud sel määral, kui need on tegelikud ja mõõdetavad
French[fr]
Les autres frais sont également à la charge de l
Hungarian[hu]
A fennmaradó költségeket szintén a kérelmező tagállam viseli, amennyiben azok ténylegesen és összegszerűen meghatározhatók
Lithuanian[lt]
Likusias išlaidas taip pat padengia prašančioji valstybė narė, jeigu jos yra faktinės ir kiekybiškai išreiškiamos
Latvian[lv]
Pārējās izmaksas, ja tās ir faktiskas un nosakāmas, arī sedz dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu
Maltese[mt]
L-ispejjeż li jifdal għandhom jitħallsu wkoll mill-Istat Membru li qed jippreżenta t-talba sakemm huma attwali u kwantifikabbli
Polish[pl]
Pozostałe koszty są również ponoszone przez wnioskujące Państwo Członkowskie w zakresie, w jakim są one rzeczywiste i wymierne
Romanian[ro]
Celelalte cheltuieli sunt de asemenea în sarcina statului membru solicitant, atât timp cât sunt reale și cuantificabile
Slovak[sk]
Zvyšné náklady takisto znáša žiadajúci členský štát, pokiaľ sú skutočné a vyčísliteľné
Slovenian[sl]
Ostale stroške prav tako nosi država članica prosilka, v kolikor so dejanski in je njihova višina določljiva