Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество за лично имущество, а именно коли, мотоциклети, ретро коли, яхти, летателни апарати, джетове, хеликоптери, часовници, бижутерия, мебели, килими, огледала, сервизи за хранене (стъклени чаши, порцелан, ножарски изделия), осветление, произведения на изкуството, вино, напитки
Czech[cs]
Zprostředkování osobního majetku, jako jsou jmenovitě auta, luxusní auta, veterány, motocykly, čluny, jachty, letadla, trysková letadla, vrtulníky, hodinky, klenoty, nábytek, koberce, zrcadla, stolní náčiní (skleničky, porcelán, nože, vidličky a lžíce), osvětlení, umělecká díla, víno, nápoje
Danish[da]
Formidling af personlig ejendom, nemlig biler, luksusbiler, veteranbiler, motorcykler, både, yachter, flyvemaskiner, jetfly, helikoptere, armbåndsure, juvelerarbejder, smykker, møbler, tæpper, spejle, bordservice (glas, porcelæn, bestik), belysning, kunstgenstande, vin, drikke
German[de]
Vermittlung von persönlichem Eigentum, nämlich Autos, Luxusautos, Oldtimer, Motorräder, Boote, Jachten, Luftfahrzeuge, Jets, Hubschrauber, Armbanduhren/Taschenuhren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Möbel, Teppiche, Spiegel, Tafelgeschirr (Gläser, Porzellan, Essbestecke), Beleuchtungen, Zeichnungen, Wein, Getränke
Greek[el]
Διαμεσολάβηση σε σχέση με προσωπικά είδη συγκεκριμένα αυτοκίνητα, πολυτελή αυτοκίνητα, αυτοκίνητα-αντίκες, μοτοσυκλέτες, λέμβους, θαλαμηγούς, αεροσκάφη, ιδιωτικά αεροσκάφη, ελικόπτερα, ρολόγια χειρός, κοσμήματα, έπιπλα, τάπητες, καθρέφτες, επιτραπέζια σκεύη (ποτήρια, πορσελάνες, μαχαιροπίρουνα), συσκευές φωτισμού, έργα τέχνης, οίνους, ποτά
English[en]
Mediation of personal property namely cars, luxury cars, veteran cars, motorbikes, boats, yachts, aircrafts, jets, helicopters, watches, jewellery, furniture, carpets, mirrors, tableware (glasses, porcelain, cutlery), lighting, art work, wine, beverages
Spanish[es]
Intermediación de propiedades personales en concreto coches, coches de lujo, coches veteranos, motocicletas, barcos, yates, aeronaves, reactores, helicópteros, relojes de pulsera, artículos de joyería, muebles, alfombras, espejos, vajilla (vasos, porcelana, artículos de cubertería), alumbrado, obras de arte, vino, bebidas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade vahendamine: isiklik vara, nimelt autod, luksusautod, vanad autod, mootorrattad, paadid, laevad, jahid, lennukid, reaktiivlennukid, helikopterid, käe-, taskukellad, juveeltooted, mööbel, vaibad, peeglid, lauanõud (klaasid, portselannõud, noad, kahvlid, lusikad), valgustid, kunstiteosed, vein, joogid
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen omaisuuden, nimittäni seuraavan, välitys: autot, ylellisyysautot, veteraaniautot, moottoripyörät, veneet, huvipurret, ilma-alukset, suihkukoneet, helikopterit, rannekellot, korut, huonekalut, matot, peilit, pöytäastiat (lasit, posliini, ruokailuvälineet), valaistus, taideteokset, viinit, juomat
French[fr]
Médiation de biens personnels, à savoir voitures, voitures de luxe, voitures ancêtres, motos, bateaux, yachts, avions, jets, hélicoptères, montres, articles de bijouterie, mobilier, tapis, miroirs, vaisselle (verres, porcelaine, couverts), éclairage, illustrations, vin, boissons
Croatian[hr]
Posredovanje u osobnoj imovini, odnosno automobilima, luksuznim automobilima, starim automobilima, motociklima, čamcima, jahtama, zrakoplovima, skuterima, helikopterima, satovima, nakitom, pokućstvom, sagovima, zrcalima, stolnim priborom (čaše, porculan, pribor za jelo), rasvjetom, umjetničkim djelima, vinom, napitcima
Hungarian[hu]
Személyes tulajdon, nevezetesen autók, luxusautók, veterán autók, motorkerékpárok, csónakok, jachtok, repülőgépek, sugárhajtású repülőgépek, helikopterek, órák, ékszerek, bútorok, szőnyegek, tükrök, étkészlet (poharak, porcelán, evőeszközök), világítás, műtárgyak, borok, italok közvetítése
Italian[it]
Mediazione di proprietà personali, ovvero automobili, automobili di lusso, automobili d'epoca, motociclette, imbarcazioni, yacht, aerei, jet, elicotteri, orologi, gioielleria, mobili, tappeti, specchi, vasellame (occhiali, porcellana, posate), illuminazioni, opere d'arte, vino, bevande
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas asmeninio turto, būtent automobilių, prabangių automobilių, senų modelių automobilių, motociklų, valčių, jachtų, lėktuvų, reaktyvinių lėktuvų, malūnsparnių, laikrodžių [kišeninių, rankinių], juvelyrinių dirbinių, baldų, kilimų, veidrodžių, stalo reikmenų (stiklinių, porceliano, stalo įrankių), apšvietimo įrenginių, meno kūrinių, vyno ir gėrimų, klausimais
Latvian[lv]
Personīgā īpašuma starpniecība, proti, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā automašīnas, luksus automašīnas, retro automašīnas, motocikli, laivas, jahtas, lidaparāti, reaktīvie lidaparāti, helikopteri, rokaspulksteņi, juvelierizstrādājumi, mēbeles, paklāji, spoguļi, galda piederumi (glāzes, porcelāns, galda piederumi), gaismas ķermeņi, mākslas darbi, vīns, dzērieni
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' proprjetà personali jiġifieri karozzi, karozzi lussużi, karozzi klassiċi, muturi, dgħajjes, jottijiet, inġenji tal-ajru, ġettijiet, ħelikopters, arloġġi tal-id, ġojjelli, għamara, twapet, mirja, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda (ħġieġ, porċellana, pożati), dwal, opri tal-arti, inbid, xarbiet
Dutch[nl]
Handel in persoonlijke eigendommen, te weten auto's, luxeauto's, klassieke auto's, motorrijwielen, boten, jachten, luchtvaartuigen, (straal) vliegtuigen, helikopters, horloges, juwelierswaren, meubelen en meubilair, tapijten, spiegels, tafelgerei (glazen, porselein, bestek), verlichting, kunstwerken, wijn, dranken
Polish[pl]
Pośrednictwo w sprawach mienia osobistego, mianowicie takiego jak samochody, luksusowe samochody, samochody zabytkowe, motocykle, łodzie, jachty, samoloty, odrzutowce, helikoptery, zegarki, biżuteria, meble, dywany, lustra, zastawa stołowa (szklanki, porcelana, wyroby nożownicze), oświetlenie, dzieła sztuki, wino, napoje
Portuguese[pt]
Mediação no domínio dos bens pessoais, especificamente automóveis, automóveis de luxo, automóveis clássicos, motociclos, barcos, iates, aeronaves, aviões a jato, helicópteros, relógios de bolso ou de pulso, joalharia, mobiliário, tapetes, espelhos, artigos de mesa (copos, porcelana, cutelaria), iluminação, trabalhos artísticos, vinhos, bebidas
Romanian[ro]
Intermedierea proprietăţii personale, şi anume maşini, maşini de lux, maşini de epocă, motociclete, bărci, yachturi, aeronave, avioane cu reacţie, elicoptere, ceasuri de mână, bijuterii, mobilier, covoare, oglinzi, articole de masă (pahare, porţelan, cuţite, furculiţe şi linguri), corpuri de iluminat, obiecte de artă, vin, băuturi
Slovak[sk]
Sprostredkovanie osobného majetku v oblasti nasledujúceho tovaru: automobily, luxusné automobily, veterány, motocykle, člny, jachty, lietadlá, prúdové lietadlá, helikoptéry, hodinky, klenoty, nábytok, koberce, zrkadlá, kuchynský riad (poháre, porcelán, nožiarsky tovar a príbory), osvetlenie, umelecké diela, víno, nápoje
Slovenian[sl]
Posredovanje v zvezi z osebno lastnino, kot so avtomobili, luksuzni avtomobili, starodobni avtomobili, motorna kolesa, čolni, ladje, jahte, letala, reaktivna letala, helikopterji, ročne ure, nakit, pohištvo, preproge, ogledala, namizni pribor (kozarci, porcelan, noži, vilice in žlice), razsvetljave, umetniška dela, vina, pijače
Swedish[sv]
Förmedling av lös egendom nämligen bilar, lyxbilar, veteranbilar, motorcyklar, båtar, yachter, flygplan, jetplan, helikoptrar, klockor, smycken, möbler, mattor, speglar, bordsservis (glas, porslin, bestick), belysning, konstverk, vin, drycker