Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tingali usa ka tawo o duha ang mihatag og pipila ka sensilyo, apan ang uban mitutok lamang sa nag-ice nga mga bintana.
Danish[da]
Der var måske en eller to personer, som gav dem en skilling, men resten stirrede bare ud af de tilfrosne ruder.
German[de]
Sie bekamen vielleicht von ein oder zwei Mitreisenden ein wenig Kleingeld, aber die anderen starrten nur durch die eisigen Fenster.
English[en]
Maybe a person or two gave them some pocket change, but the rest just stared out the frosty windows.
Finnish[fi]
Ehkäpä pari ihmistä antoi heille joitakin kolikoita taskustaan, mutta loput vain tuijottivat ulos kuuraisista ikkunoista.
French[fr]
Une ou deux personnes leur ont peut-être donné de la menue monnaie, mais les autres ont simplement fixé les vitres gelées.
Italian[it]
Forse una persona o due diede loro qualche monetina, ma il resto dei passeggeri fissò fuori dai finestrini gelati.
Mongolian[mn]
Ганц хоёрхон хүн хөгжимчдөд хэд гурван задгай мөнгө халааснаасаа гаргаж өгсөн ч, бусад нь жишим ч үгүй цантсан цонхоор гадагшаа харж байлаа.
Norwegian[nb]
Det var kanskje en eller to som ga dem noen småpenger, men resten bare stirret ut av de frosne vinduene.
Dutch[nl]
Er waren een of twee personen die hun wat geld toestopten, maar de overigen staarden verbeten uit de bevroren ramen.
Portuguese[pt]
Talvez uma ou duas pessoas lhes tenham dado algumas moedinhas, mas as demais continuaram com o olhar fixo nas janelas geladas.
Russian[ru]
Может, один-два человека и дали им какую-то мелочь, но остальные просто смотрели в заиндевевшие окна.
Samoan[sm]
Atonu pe toatasi pe toalua ni tagata na tuuina atu mo i latou ni tupe o sui [o faatauga] mai a latou taga, ae o le toatele lava sa na o le faataupupula i fafo o faamalama aisa.
Swedish[sv]
En eller annan person gav dem några få mynt, men resten stirrade bara ut genom de frostiga fönstren.
Tagalog[tl]
Marahil isa o dalawang tao lang ang nag-abot sa kanila ng kaunting barya, pero ang iba ay nakatitig lang sa labas ng nagyeyelong mga bintana.
Tongan[to]
Mahalo naʻe ʻoange ʻe ha toko taha pe toko ua haʻanau kiʻi sēniti, ka naʻe sio fakamamaʻu pē hono toé ia ki tuʻa he matapā sioʻatá ki he momokó.
Ukrainian[uk]
Один чи два чоловіки дали їм по кілька монет, а решта просто дивилися в розмальовані памороззю вікна.