Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заглавие Предоставяне на гаранция от Общността на ЕИБ Позовавания COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Дата на представяне на ЕП 14.1.2009 Водеща комисия Дата на обявяване в заседание BUDG 3.2.2009 Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание INTA 3.2.2009 Неизказано становище Дата на решението INTA 24.2.2009 Докладчик(ци) Дата на назначаване Esko Seppänen 20.9.2004 Разглеждане в комисия 10.2.2009 24.2.2009 Дата на приемане 24.2.2009 Резултат от окончателното гласуване +: –: 0: 30 0 0 Членове, присъствали на окончателното гласуване Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Czech[cs]
Název Záruka Společenství pro Evropskou investiční banku Referenční údaje KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Datum predložení EP 14.1.2009 Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání BUDG 3.2.2009 Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání INTA 3.2.2009 Nezaujaté stanovisko Datum rozhodnutí INTA 24.2.2009 Zpravodaj(ové) Datum jmenování Esko Seppänen 20.9.2004 Projednání ve výboru 10.2.2009 24.2.2009 Datum přijetí 24.2.2009 Výsledek závěrečného hlasování +: –: 0: 30 0 0 Členové přítomní při závěrečném hlasování Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Danish[da]
Titel Fællesskabsgaranti til EIB Referencer KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Dato for høring af EP 14.1.2009 Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG 3.2.2009 Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet INTA 3.2.2009 Ingen udtalelse Dato for afgørelse INTA 24.2.2009 Ordfører Dato for valg Esko Seppänen 20.9.2004 Behandling i udvalg 10.2.2009 24.2.2009 Dato for vedtagelse 24.2.2009 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 30 0 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
German[de]
Titel Garantieleistung der Gemeinschaft für die Europäische Investitionsbank Bezugsdokumente - Verfahrensnummer KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Datum der Konsultation des EP 14.1.2009 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 3.2.2009 Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum INTA 3.2.2009 Nicht abgegebene Stellungnahme(n) Datum des Beschlusses INTA 24.2.2009 Berichterstatter(-in/-innen) Datum der Benennung Esko Seppänen 20.9.2004 Prüfung im Ausschuss 10.2.2009 24.2.2009 Datum der Annahme 24.2.2009 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 30 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Greek[el]
Τίτλος Κοινοτική εγγύηση στην ΕΤΕπ Έγγραφα αναφοράς COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ 14.1.2009 Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια BUDG 3.2.2009 Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια INTA 3.2.2009 Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης INTA 24.2.2009 Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού Esko Seppänen 20.9.2004 Εξέταση στην επιτροπή 10.2.2009 24.2.2009 Ημερομηνία έγκρισης 24.2.2009 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 30 0 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
English[en]
Title Community guarantee to the EIB References COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Date submitted to Parliament 14.1.2009 Committee responsible Date announced in plenary BUDG 3.2.2009 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary INTA 3.2.2009 Not delivering opinions Date of decision INTA 24.2.2009 Rapporteur(s) Date appointed Esko Seppänen 20.9.2004 Discussed in committee 10.2.2009 24.2.2009 Date adopted 24.2.2009 Result of final vote +: –: 0: 30 0 0 Members present for the final vote Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Spanish[es]
Título Garantía de la Comunidad para el BEI Referencias COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Fecha de la presentación al PE 14.1.2009 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno BUDG 3.2.2009 Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno INTA 3.2.2009 Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión INTA 24.2.2009 Ponente(s) Fecha de designación Esko Seppänen 20.9.2004 Examen en comisión 10.2.2009 24.2.2009 Fecha de aprobación 24.2.2009 Resultado de la votación final +: –: 0: 30 0 0 Miembros presentes en la votación final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Estonian[et]
Pealkiri Euroopa Investeerimispangale antav ühenduse tagatis Viited KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) EP-le esitamise kuupäev 14.1.2009 Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev BUDG 3.2.2009 Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev INTA 3.2.2009 Arvamuse esitamisest loobumine otsuse kuupäev INTA 24.2.2009 Raportöör(id) nimetamise kuupäev Esko Seppänen 20.9.2004 Arutamine parlamendikomisjonis 10.2.2009 24.2.2009 Vastuvõtmise kuupäev 24.2.2009 Lõpphääletuse tulemused +: –: 0: 30 0 0 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Finnish[fi]
Otsikko Yhteisön takuu EIP:lle Viiteasiakirjat KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Annettu EP:lle (pvä) 14.1.2009 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) BUDG 3.2.2009 Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) INTA 3.2.2009 Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) INTA 24.2.2009 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Esko Seppänen 20.9.2004 Valiokuntakäsittely 10.2.2009 24.2.2009 Hyväksytty (pvä) 24.2.2009 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 30 0 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
French[fr]
Titre Garantie communautaire à la BEI Références COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Date de la présentation au PE 14.1.2009 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance BUDG 3.2.2009 Commission(s) saisie(s) pour avis Date de l’annonce en séance INTA 3.2.2009 Avis non émis Date de la décision INTA 24.2.2009 Rapporteur(s) Date de la nomination Esko Seppänen 20.9.2004 Examen en commission 10.2.2009 24.2.2009 Date de l’adoption 24.2.2009 Résultat du vote final +: –: 0: 30 0 0 Membres présents au moment du vote final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Hungarian[hu]
Cím Az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garancia Hivatkozások COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma 14.1.2009 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma BUDG 3.2.2009 Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok) A plenáris ülésen való bejelentés dátuma INTA 3.2.2009 Nem nyilvánított véleményt A határozat dátuma INTA 24.2.2009 Előadó(k) A kijelölés dátuma Esko Seppänen 20.9.2004 Vizsgálat a bizottságban 10.2.2009 24.2.2009 Az elfogadás dátuma 24.2.2009 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 30 0 0 A zárószavazáson jelen lévő tagok Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Italian[it]
Titolo Garanzia della Comunità accordata alla BEI Riferimenti COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Presentazione della proposta al PE 14.1.2009 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula BUDG 3.2.2009 Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula INTA 3.2.2009 Pareri non espressi Decisione INTA 24.2.2009 Relatore(i) Nomina Esko Seppänen 20.9.2004 Esame in commissione 10.2.2009 24.2.2009 Approvazione 24.2.2009 Esito della votazione finale +: –: 0: 30 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas EIB suteikiama Bendrijos garantija Nuorodos COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Pateikimo Europos Parlamentui data 14.1.2009 Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data BUDG 3.2.2009 Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data INTA 3.2.2009 Nuomonė nepareikšta Nutarimo data INTA 24.2.2009 Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data Esko Seppänen 20.9.2004 Svarstymas komitete 10.2.2009 24.2.2009 Priėmimo data 24.2.2009 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 30 0 0 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Latvian[lv]
Virsraksts Eiropas Investīciju bankai piešķirtā Kopienas garantija Atsauces COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Datums, kad to iesniedza EP 14.1.2009 Komiteja, kas atbildīga par jautājumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē BUDG 3.2.2009 Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē INTA 3.2.2009 Atzinumu nav sniegusi Lēmuma datums INTA 24.2.2009 Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums Esko Seppänen 20.9.2004 Izskatīšana komitejā 10.2.2009 24.2.2009 Pieņemšanas datums 24.2.2009 Galīgais balsojums +: –: 0: 30 0 0 Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Maltese[mt]
Titolu Garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew tal-Investiment Referenzi COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Data meta ġiet ippreżentata lill-PE 14.1.2009 Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja BUDG 3.2.2009 Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja INTA 3.2.2009 Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni INTA 24.2.2009 Rapporteur(s) Data tal-ħatra Esko Seppänen 20.9.2004 Eżami fil-kumitat 10.2.2009 24.2.2009 Data tal-adozzjoni 24.2.2009 Riżultat tal-votazzjoni finali +: –: 0: 30 0 0 Membri preżenti għall-votazzjoni finali Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Dutch[nl]
Titel Communautaire garantie voor de EIB Document- en procedurenummers COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Datum indiening bij EP 14.1.2009 Commissie ten principale Datum bekendmaking BUDG 3.2.2009 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking INTA 3.2.2009 Geen advies Datum besluit INTA 24.2.2009 Rapporteur(s) Datum benoeming Esko Seppänen 20.9.2004 Behandeling in de commissie 10.2.2009 24.2.2009 Datum goedkeuring 24.2.2009 Uitslag eindstemming +: –: 0: 30 0 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Polish[pl]
Tytuł Gwarancja wspólnotowa dla EBI Odsyłacze COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Data przedstawienia w PE 14.1.2009 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 3.2.2009 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu INTA 3.2.2009 Opinia niewydana Data wydania decyzji INTA 24.2.2009 Sprawozdawca(y) Data powołania Esko Seppänen 20.9.2004 Rozpatrzenie w komisji 10.2.2009 24.2.2009 Data przyjęcia 24.2.2009 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 30 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Portuguese[pt]
Título Community guarantee to the EIB Referências COM(2008) 0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD). Data de apresentação ao PE 14.1.2009 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão BUDG 3.2.2009 Comissões encarregadas de emitir parecer Data de comunicação em sessão INTA 3.2.2009 Comissões que não emitiram parecer Data da decisão INTA 24.2.2009 Relator(es) Data de designação Esko Seppänen 20.9.2004 Exame em comissão 10.2.2009 24.2.2009 Data de aprovação 24.2.2009 Resultado da votação final +: –: 0: 30 0 0 Deputados presentes no momento da votação final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Slovak[sk]
Názov Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke Referenčné čísla KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Dátum predloženia v EP 14.1.2009 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi BUDG 3.2.2009 Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi INTA 3.2.2009 Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia INTA 24.2.2009 Spravodajca dátum menovania Esko Seppänen 20.9.2004 Prerokovanie vo výbore 10.2.2009 24.2.2009 Dátum prijatia 24.2.2009 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 30 0 0 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Slovenian[sl]
Naslov Jamstvo Skupnosti za Evropsko investicijsko banko Referenčni dokumenti KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Datum predložitve EP 14.1.2009 Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju BUDG 3.2.2009 Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju INTA 3.2.2009 Odbori, ki niso dali mnenja Datum sklepa INTA 24.2.2009 Okrepljeno sodelovanje Datum razglasitve na zasedanju Esko Seppänen 20.9.2004 Obravnava v odboru 10.2.2009 24.2.2009 Datum sprejetja 24.2.2009 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 30 0 0 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Swedish[sv]
Titel Gemenskapsgaranti till EIB Referensnummer KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Framläggande för parlamentet 14.1.2009 Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren BUDG 3.2.2009 Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren INTA 3.2.2009 Inget yttrande avges Beslut INTA 24.2.2009 Föredragande Utnämning Esko Seppänen 20.9.2004 Behandling i utskott 10.2.2009 24.2.2009 Antagande 24.2.2009 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 30 0 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.