Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in Swede het die manier waarop hofsake oor die neutraliteit van Jehovah se Getuies gehanteer is groot publisiteit ontvang.
Arabic[ar]
وفي السويد كثيرا ما لُفت الانتباه الى الطريقة التي عولجت بها القضايا المتعلقة بحياد شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ug sa Sweden dakong publisidad ang nahimo sa paagi sa pagbista sa mga kaso nga nalangkit ang neyutralidad sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
A ve Švédsku se dostalo velké publicity tomu, jakým způsobem se projednávaly případy týkající se neutrality svědků Jehovových.
Danish[da]
Og i Sverige fik behandlingen af sager angående Jehovas vidners neutrale holdning en omfattende pressedækning.
German[de]
Und in Schweden erlangten Rechtsfälle, bei denen es um die Neutralität von Zeugen Jehovas ging, große Publizität.
Greek[el]
Επίσης, στη Σουηδία δόθηκε μεγάλη δημοσιότητα στον τρόπο αντιμετώπισης των υποθέσεων που αφορούσαν την ουδετερότητα Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
And in Sweden much publicity was given to the way cases involving the neutrality of Jehovah’s Witnesses were handled.
Spanish[es]
En Suecia, por otra parte, se dio mucha publicidad a cómo se trataban los casos relacionados con la neutralidad de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Ja Ruotsissa sai paljon julkisuutta se, miten Jehovan todistajien puolueettomaan kantaan liittyviä tapauksia käsiteltiin.
French[fr]
En Suède, on a beaucoup parlé de la façon dont la justice traitait les affaires concernant la neutralité des Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Svédországban pedig a nagy nyilvánosság elé került, hogy miként kezelték a Jehova Tanúi semlegességét érintő ügyet.
Armenian[hy]
Իսկ Շվեդիայում լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվում այն մասին, թե ինչպես էին քննվում Եհովայի վկաների չեզոքությանը վերաբերող դատական գործերը։
Indonesian[id]
Dan di Swedia banyak pemberitaan diterbitkan mengenai cara kasus-kasus yang menyangkut kenetralan Saksi-Saksi Yehuwa ditangani.
Iloko[ilo]
Ket idiay Sweden dakkel ti pannakaiwarnak ti wagas a pannakataming dagiti kaso a nainaig iti neutralidad dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
E in Svezia fu fatta molta pubblicità al modo in cui venivano trattati i casi riguardanti la neutralità dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
また,スウェーデンでは,エホバの証人の中立に関する訴訟の扱い方が大々的に報じられました。
Georgian[ka]
შვედეთში ფართოდ შუქდებოდა ის სასამართლო პროცესები, რომლებზეც იეჰოვას მოწმეების ნეიტრალიტეტის საკითხი განიხილებოდა.
Korean[ko]
그리고 스웨덴에서는 여호와의 증인의 중립과 관련된 소송의 처리 방법이 일반에게 널리 알려지게 되었다.
Malagasy[mg]
Nanjary fanta-bahoaka koa ny raharaham-pitsarana momba ny tsy fanaovan’ny Vavolombelona raharaha miaramila.
Norwegian[nb]
Og i Sverige fikk behandlingen av saker som gjaldt Jehovas vitners nøytrale holdning, stor publisitet.
Dutch[nl]
En in Zweden werd veel publiciteit gegeven aan de manier waarop rechtszaken die verband hielden met de neutraliteit van Jehovah’s Getuigen, behandeld werden.
Polish[pl]
A w Szwecji szeroko informowano o procesach Świadków Jehowy sądzonych za neutralność.
Portuguese[pt]
E na Suécia fez-se muita publicidade sobre como eram tratados os casos de neutralidade de Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Şi în Suedia s-a făcut o mare publicitate modului în care justiţia a tratat unele cazuri referitoare la neutralitatea Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В Швеции широко освещались судебные процессы, на которых стоял вопрос о нейтралитете Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Naho muri Suwede uko imanza zifitanye isano no kutabogama kw’Abahamya ba Yehova zaburanishijwe byavuzweho byinshi.
Slovak[sk]
A vo Švédsku sa tomu, ako sa riešili prípady týkajúce sa neutrality Jehovových svedkov, dostávalo veľkej publicity.
Shona[sn]
Uye muSweden nzira iyo nhau dzinobatanidza kusatora rutivi kweZvapupu zvaJehovha dzaibatwa nayo yakaziviswa zvikuru.
Southern Sotho[st]
’Me Sweden ho ile ha fanoa ka phatlalatso e khōlō tseleng eo linyeoe tse amang ho se nke lehlakore ha Lipaki tsa Jehova li ileng tsa sebetsoa ka eona.
Swedish[sv]
Och i Sverige fick rättsfall som gällde Jehovas vittnens neutralitet stor publicitet.
Swahili[sw]
Na katika Sweden utangazaji mwingi ulifanywa kuhusu njia ambayo kesi zilizohusu kutokuwamo kwa Mashahidi wa Yehova zilishughulikiwa.
Tagalog[tl]
At sa Sweden ang paraan ng paghawak ng mga kaso tungkol sa neutralidad ng mga Saksi ni Jehova ay hayagang inilathala sa madla.
Tswana[tn]
Mme kwa Sweden metswedi e mentsi ya dikgang e ne ya bua ka tsela eo dikgetsi tseo di amanang le boitlhaodi jwa Basupi ba ga Jehofa di neng di tshwarwa ka teng.
Xhosa[xh]
Yaye eSweden kwabhengezwa indlela awayesingathwa ngayo amatyala obundilele bamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
在瑞典,由于当局未能以适当方式处理若干与耶和华见证人的中立有关的案件,结果事情变成广为人知。
Zulu[zu]
Futhi eSweden yayisakazwa kabanzi indlela ayesingathwa ngayo amacala ahilela ukungathathi-hlangothi koFakazi BakaJehova.