Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاستماع ، في الأساس ، وهذا الفرع هو الفشل.
Bulgarian[bg]
Филиалът е на загуба.
Bosnian[bs]
Slušaj, suštinski, ovaj ogranak je zakazao.
Czech[cs]
Tahle pobočka krachuje.
Danish[da]
Denne filial er dybest set en fiasko.
German[de]
Diese Zweigstelle ist seit geraumer Zeit angeschlagen.
Greek[el]
Φαίνεται πως αυτό το παράρτημα έχει αποτύχει.
English[en]
Listen, essentially, this branch is failing.
Spanish[es]
Básicamente, esta sucursal está fallando.
Persian[fa]
گوش کنین ، اساساً این شعبه داره شکست میخوره
Finnish[fi]
Toimistolla menee huonosti.
French[fr]
En gros, cette succursale est un échec.
Hebrew[he]
תקשיב, בעיקרון הסניף הזה נכשל.
Hungarian[hu]
Figyelem, ez a részleg mélyrepülésbe kezdett.
Italian[it]
Ascoltate, in pratica, questa filiale sta fallendo.
Norwegian[nb]
Denne filialen er en fiasko.
Dutch[nl]
Feitelijk is deze tak van't bedrijf een flop.
Polish[pl]
Mówiąc krótko, ten oddział ponosi klęskę.
Portuguese[pt]
Ouçam, no fundo, esta sucursal está a fracassar.
Romanian[ro]
Practic, această ramură eșuează.
Serbian[sr]
Slušaj, suštinski, ovaj ogranak je zakazao.
Turkish[tr]
İyi dinle, kısaca bu şube batıyor.
Chinese[zh]
闭嘴 , 听 着 , 本质 上 讲 这间 分公司 已经 摇摇欲坠 了