Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمهل لا تحاول أن تستغبيني لا وقت لدينا لهذا
Czech[cs]
Na to nemáš čas, ani zkušenosti.
German[de]
Du hast die Zeit oder die Fähigkeit nicht.
Greek[el]
Δεν έχεις χρόνο ούτε ικανότητα.
English[en]
You don't have the time or the skill.
Spanish[es]
No tienes ni tiempo, ni capacidad.
Estonian[et]
Sul eiole aega ega oskusi selleks.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole aikaa tai taitoa siihen.
French[fr]
Vous en avez ni le temps ni le talent.
Hebrew[he]
אין לך מספיק זמן או מיומנות.
Hungarian[hu]
Ne akarjon átejteni, nincs annyi ideje, sem esze.
Italian[it]
Non ne hai né il tempo né le capacità.
Norwegian[nb]
Du har verken tid eller ferdighet.
Dutch[nl]
Je hebt hier noch de tijd noch de vaardigheid voor.
Polish[pl]
Nie masz czasu, ani umiejętności.
Portuguese[pt]
Não tem tempo nem capacidade para isso.
Romanian[ro]
N-ai nici timp, nici talent.
Russian[ru]
Мы знаем все увертки.
Slovenian[sl]
Nimaš ne časa ne znanja.
Swedish[sv]
Du har varken tid eller skicklighet.
Turkish[tr]
Bunun için ne vaktin ne de yeteneğin var.