Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أتسلق ، إذا أردت ذلك ، بدون أي صياح.
Greek[el]
Να σκαρφαλώνω, αν μου πάει, μόνο για να ηρεμήσω.
English[en]
Climb, if I want, without all the shouting.
Finnish[fi]
Kiivetä ja unohtaa huolet.
French[fr]
Grimper, sans crier, tout en haut.
Hungarian[hu]
Megmászom, ha úgy akarom, mindenféle ujjongás nélkül.
Italian[it]
Scalarla, se ne ho voglia, senza clamore.
Dutch[nl]
Klimmen, als ik wil, zonder al het geschreeuw.
Polish[pl]
Wspiąć się, jeśli zechcę, bez krzyku.
Russian[ru]
Взобраться наверх без лишних слов.
Swedish[sv]
Klättra, om jag vill, utan allt skrik.
Turkish[tr]
Canım isterse, tırmanak, tezahuratsız.
Vietnamese[vi]
Leo lên, nếu tôi muốn, mà không có tất cả la hét.