Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينصب لك الحيطان أينما ذهبت
Bulgarian[bg]
Той смята да издига препятствия, където и да се насочите.
Bosnian[bs]
Postavit će zidove kamo god krenete.
Czech[cs]
Ať půjdete kamkoliv, bude před vámi stavět zdi.
Danish[da]
Han vil spærre jer af overalt.
Greek[el]
Θα πέσετε πάνω σε τοίχο όπου κι αν πάτε.
English[en]
He's gonna put walls up in front of you wherever you go.
Spanish[es]
Los hará chocar con paredes donde vayan.
Finnish[fi]
Saatte seinän eteen joka paikassa.
French[fr]
Il vous barrera la route constamment.
Hebrew[he]
בכל מקום שתגיע אליו אתה תיתקל בחומות שלו.
Croatian[hr]
Postavit će zidove kamo god krenete.
Hungarian[hu]
Falakat állít majd maguk elé, bárhova is mennek.
Italian[it]
Vi ergera'dei muri davanti dovunque andiate.
Dutch[nl]
Hij gaat muren van illusies bouwen waar je ook gaat.
Polish[pl]
Będzie wam rzucał kłody pod nogi.
Portuguese[pt]
Ele porá obstáculos na sua frente.
Russian[ru]
Он собирается городить Вам препятствия куда бы Вы не направились.
Slovenian[sl]
Postavil bo zidove, kamor boste šli.
Turkish[tr]
Nereye giderseniz gidin önünüze duvarlar örecektir.