Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمحوا لي بالعيش هنا وأنا أساعدهم في التصليحات
Bangla[bn]
তাঁরা আমাকে থাকতে দিয়েছে, আর আমিও টুকটাক কাজ করে দেই ।
Bosnian[bs]
Puštaju me da živim sa njima i ja im pomažem.
Czech[cs]
Nechali mě tu žít, pomáhám jim z různými věcmi.
Danish[da]
Jeg bor her... og hjælper til.
Greek[el]
Με αφήνουν και μένω εδώ και έτσι τους βοηθάω.
English[en]
They let me live here and I help out, fixing things.
Spanish[es]
Me dejan vivir aquí y les ayudo a arreglar cosas..
Estonian[et]
Nad lasevad mul siin elada, ma aitan neid asjade parandamisega.
Persian[fa]
اونا اجازه دادن که من اينجا کمک کنم و در تعمير اينجا کمکشون کنم
Finnish[fi]
Saan asua täällä... auttelen heitä.
French[fr]
On me laisse vivre ici. Je donne un coup de main.
Hebrew[he]
הם נותנים לי לגור פה, ואני עוזר להם בתיקון דברים.
Croatian[hr]
Puštaju me da živim sa njima i ja im pomažem.
Hungarian[hu]
Befogadtak, mert cserében segítek nekik.
Indonesian[id]
Mereka beri saya peluang tinggal di sini dan saya membantu, memperbaiki pelbagai perkara.
Icelandic[is]
Ég fæ að búa þar og hjálpa til.
Lithuanian[lt]
Man leidžia čia gyventi, o aš jiems padedu tvarkyti.
Macedonian[mk]
Ми дозволуваат да живеам со нив и јас им помагам.
Norwegian[nb]
De lar meg bo her. Jeg hjelper til og fikser ting.
Dutch[nl]
Ik mag hier wonen in ruil voor klusjes.
Polish[pl]
Pozwalają mi tu mieszkać, a ja naprawiam dla nich różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Eu vivo aqui e por isso ajudo consertando as coisas.
Romanian[ro]
Ei mă lasă să trăiesc aici, iar eu îi ajut la diverse treburi.
Slovenian[sl]
Dovolijo mi, da živim z njimi in jaz jim pomagam.
Albanian[sq]
Më lejojn që të jetoj me ta dhe unë i ndihmoj.
Serbian[sr]
Dopustili su mi da živim ovdje a ja pomažem, popravljam stvari.
Swedish[sv]
Jag får bo här... hjälper dem lite.
Thai[th]
พวกเขาให้ผมอยู่นี่Nผมก็เลยตอบแทนด้วยการช่วยซ่อมโน้นทํานี่
Turkish[tr]
Burada kalmama izin veriyorlar. Ben de tamir işlerinde onlara yardımcı oluyorum.
Vietnamese[vi]
Họ để tôi sống ở đây và giúp đỡ họ.
Chinese[zh]
他们 让 我 住 在 这里 , 我 帮助 修 东西