Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف لذى العيون الزرقاء أن يفترض, اننا سنصل إلى هناك ؟
Bulgarian[bg]
И как точно, гръм и мълнии, ще се доберем до него?
Czech[cs]
A jak se tam, sakra, máme asi dostat?
Danish[da]
Og hvordan er det så meningen at vi skal komme derind?
German[de]
Und wie kommen wir da hin?
Greek[el]
Και πώς στα κομμάτια μπορούμε να φτάσουμε εκεί;
English[en]
How in blue blazes are we supposed to get there?
Spanish[es]
¿Y cómo demonios se supone que lleguemos ahí?
Estonian[et]
Ja kuidas me peaksim esinna jõudma?
Persian[fa]
چطوری با وجود اون شعله های آبی ، برسیم به اونجا ؟
Finnish[fi]
Ja millä ihmeen kostilla me sinne voisimme päästä?
French[fr]
Et comment diantre on y accède?
Hebrew[he]
ואיך לעזאזל אנחנו אמורים להגיע לשם?
Croatian[hr]
I kako da dođemo do njega?
Hungarian[hu]
AÉs hogy a halálba fogunk lejutni oda?
Indonesian[id]
Dan bagaimana caranya kita harus ke sana?
Macedonian[mk]
И како би можеле ние да стигнеме таму?
Norwegian[nb]
! Hvordan skal vi komme oss dit?
Dutch[nl]
En hoe moeten we daar in vredesnaam komen?
Polish[pl]
A jak mamy się tam dostać?
Portuguese[pt]
E como demônios se supõe que nós deveremos chegar lá?
Romanian[ro]
Si cum vom reusi noi sa ajungem acolo?
Russian[ru]
И как, черт возьми, мы туда попадем?
Slovak[sk]
A ako, dopekla, sa tam máme dostať?
Slovenian[sl]
In kako, pri vseh peklenščkih, pridemo tja?
Albanian[sq]
Për një mijë bombardime, si do të arrijmë?
Serbian[sr]
I kako u ime plavih plamenova da do ] emo do tamo?
Turkish[tr]
İyi söyledin ama oraya nasıl gideceğiz?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta phải làm như thế nào mới mở được nó ra đây?
Chinese[zh]
太 令人 失望 了 , 我們 怎麼樣 才能 到 那 裏 ?