Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U všech lidí, které navštíví, aby jim nabídl duchovní pomoc, měl by se ze všech sil snažit zanechat biblickou myšlenku.
Danish[da]
Hvis det overhovedet er muligt vil han efterlade en bibelsk tanke hos dem han besøger med det for øje at hjælpe dem åndeligt.
German[de]
Er sollte möglichst bei allen Personen, die er besucht, um ihnen geistige Hilfe zu bieten, versuchen, einen biblischen Gedanken zurückzulassen.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν, πρέπει να προσπαθή ν’ αφήση μια Γραφική σκέψι σ’ εκείνους τους οποίους θα συναντήση ενόσω επισκέπτεται άτομα με σκοπό να τα βοηθήση πνευματικώς.
English[en]
If at all possible, he should strive to leave a Scriptural thought with those whom he might meet while calling on persons with a view to helping them spiritually.
Spanish[es]
Si es posible, debe esforzarse por dejar un pensamiento bíblico en la mente de las personas a quienes hable al hacer visitas con la mira de ayudar a la gente espiritualmente.
Finnish[fi]
Mikäli suinkin mahdollista, hänen tulee pyrkiä jättämään jokin raamatullinen ajatus niille, jotka hän tapaa käydessään ihmisten luona auttaakseen heitä hengellisesti.
French[fr]
Chaque fois que cela sera possible, il s’efforcera de communiquer une pensée biblique aux gens qu’il rencontrera, afin de les aider spirituellement.
Italian[it]
Se solo è possibile, dovrebbe cercare di lasciare un pensiero scritturale nella mente di coloro che visita per aiutarli spiritualmente.
Japanese[ja]
霊的な援助を差し伸べたいとの願いを持って人々を訪問する際,クリスチャンはできる限り,聖書に基づく考えを残して置こうと努めるはずです。
Korean[ko]
가능하다면, 그는 영적으로 도와 주려고 사람들을 방문할 때, 사람들에게 성경적 사상을 남겨 주려고 노력할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det på noen måte er mulig, bør han bestrebe seg på å etterlate en bibelsk tanke når han besøker folk, for å hjelpe dem i åndelig henseende.
Dutch[nl]
Hij zal er indien mogelijk altijd naar streven een schriftuurlijke gedachte achter te laten bij degenen die hij ontmoet wanneer hij personen bezoekt ten einde hen in geestelijk opzicht te helpen.
Polish[pl]
W miarę możności będzie się starał wszczepić jakąś biblijną myśl wszystkim, do których zachodzi, by udzielić im pomocy duchowej.
Portuguese[pt]
Se for de todo possível, esforçar-se-á em transmitir um pensamento bíblico àqueles que encontra ao visitar pessoas com o objetivo de ajudá-las espiritualmente.
Swedish[sv]
Om det alls är möjligt, bör han försöka lämna en biblisk tanke kvar hos dem han träffar när han besöker människor, eftersom detta kan hjälpa dem i andligt avseende.