Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо лицето или организацията да участва пряко във всички етапи на производството на двигателя;
Danish[da]
Det kræves ikke, at den pågældende person eller organisation er direkte involveret i alle stadier af motorens produktion
German[de]
Diese Person oder Stelle muss nicht unbedingt an allen Stufen der Konstruktion des Motors beteiligt sein;
English[en]
It is not essential that the person or body is directly involved in all stages of the construction of the engine;
Spanish[es]
No es preciso que dicha persona intervenga directamente en todas las fases de fabricación del motor;
Estonian[et]
Ei ole oluline, et nimetatud isik või organisatsioon oleks mootori konstrueerimise kõigi etappidega otseselt seotud.
Finnish[fi]
Tämän henkilön tai elimen ei tarvitse välttämättä olla suoraan mukana kaikissa moottorin valmistusvaiheissa;
French[fr]
Cette personne ou cet organisme ne doit pas nécessairement intervenir directement à toutes les étapes de la construction du moteur;
Croatian[hr]
Nije neophodno da osoba ili tijelo budu izravno uključeni u sve faze izgradnje motora;
Hungarian[hu]
Nem szükségszerű, hogy a személy vagy szervezet közvetlenül részt vegyen a motor gyártásának minden szakaszában;
Italian[it]
Non è indispensabile che detta persona o ente partecipino direttamente a tutte le fasi di costruzione del motore;
Lithuanian[lt]
Nebūtina, kad tas asmuo arba organizacija būtų tiesioginis visų variklio konstravimo etapų dalyvis;
Latvian[lv]
Nav būtiski, vai persona vai struktūra ir tieši iesaistīta visos dzinēja izgatavošanas posmos;
Maltese[mt]
Mhuwiex essenzjali li l-persuna jew korp ikun direttament involut fl-istadji kollha tal-kostruzzjoni tal-magna.
Dutch[nl]
Het is niet noodzakelijk dat deze persoon of organisatie rechtstreeks betrokken is bij alle fasen van de bouw van de motor;
Polish[pl]
Nie jest istotne, czy osoba lub organ są bezpośrednio zaangażowane we wszystkie etapy budowy silnika;
Portuguese[pt]
Não é essencial que essa pessoa ou entidade esteja diretamente envolvida em todas as fases do fabrico do motor;
Romanian[ro]
Nu este necesar ca persoana sau organismul să fie direct implicate în toate etapele construirii motorului.
Slovenian[sl]
Ni nujno, da je oseba ali organ neposredno vključen v vse stopnje izdelave motorja.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att denna person eller sammanslutning är direkt engagerad i samtliga stadier av motorns konstruktion.