Besonderhede van voorbeeld: 7903460853051605166

Greek

Ήθελα να πω χωρίς να λέω τρίχες, αλλά ξέρω πόσο ευαίσθητος είναι ο Μάικ, με ό, τι έχει να κάνει με τα μαλλιά του.

English

I was gonna say " baldly, " but I know how sensitive Mike is about his hair.

Spanish

Lo iba a decir sin rodeos... pero sé cómo de sensible es Mike respecto a su cabello.

French

J'allais dire crânement, mais je sais que Mike est très susceptible sur ses cheveux.

Hungarian

Bátort akartam mondani, de én tudom, mennyire érzékeny Mike, ha a hajáról van szó.

Italian

Volevo dire " senza peli sulla lingua ", ma so quanto sia sensibile Mike sui peli. Della testa.

Dutch

Ik wilde eigenlijk " haarscherp " zeggen, maar ik weet dat zijn haar voor Mike een gevoelig onderwerp is.

Portuguese

Eu iria dizer franca * mas eu sei o quão sensível Mike é com seu cabelo.

Romanian

De fapt, voiam să spun " rar ", dar ştiu ce sensibil e Mike în privinţa părului său.

Russian

Я собиралась сказать " блистательно ", но знаю, как Майк переживает по поводу свои волос.

Turkish

Dımdızlak bir üslupla konuşayım demiştim ama Mike saçı konusunda ne kadar hassas biliyorum.