Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sidste øjeblik er man veget tilbage, og man vil åbenbart heller ikke bruge de sidste 14 dage af konventet til at forsøge at opnå en åbning hen imod flere flertalsafgørelser i udenrigspolitiske spørgsmål.
German[de]
Man ist im letzten Augenblick wieder zurückgeschreckt und will offensichtlich in den letzten 14 Tagen des Konvents auch nicht versuchen, in Fragen der Außenpolitik eine Öffnung zu mehr Mehrheitsentscheidungen zu erreichen.
English[en]
At the last moment the Convention's courage failed it and in its final 14 days it clearly does not wish to try to move more foreign policy issues to majority voting.
Spanish[es]
En el último momento la Convención flaqueó y en las últimas dos semanas de sesiones de la Convención está claro que no quiere tratar de traspasar más decisiones de política exterior a la votación por mayoría.
French[fr]
Au dernier moment, le courage a fait défaut à la Convention, et au cours de ses deux dernières semaines, elle n'a manifestement pas cherché à appliquer le vote à la majorité à davantage de matières de politique étrangère.
Italian[it]
All'ultimo momento è mancato il coraggio e negli ultimi 14 giorni di Convenzione non si vuole evidentemente neanche tentare di aprire al voto di maggioranza ulteriori questioni di politica estera.
Dutch[nl]
Op het laatste moment is de schrik er weer ingeslopen en blijkbaar wil men ook in de laatste veertien dagen niet proberen om meer buitenlandse beleidsterreinen aan te wijzen waarover met een meerderheid van stemmen besloten kan worden.
Portuguese[pt]
No último momento, a Convenção perdeu a coragem e, nos seus 14 dias finais, é óbvio que nem sequer pretende tentar levar mais questões da política externa a serem votadas por maioria.