Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, както виждаш, претърпях няколко злополуки.
Czech[cs]
A, jak asi vidíte, měl jsem pár... nehod.
German[de]
Und wie du sehen kannst hatte ich ein paar... Unfälle.
Greek[el]
Και όπως μπορείς να δεις, είχα μερικά ατυχήματα.
English[en]
And as you can see, I've had a couple of mishaps.
Spanish[es]
Y como puede ver, he tenido un par de... detalles
Estonian[et]
Ja nagu sa näed, siis mul on olnud ka mõned... õnnetused
French[fr]
Et comme vous le voyez, j'ai eu quelques déconvenues.
Croatian[hr]
I kao što vidite, imao sam nekoliko nezgoda.
Hungarian[hu]
És, ahogy láthatja, volt egy kis... balszerencsém.
Italian[it]
E, come puo'vedere, ho avuto un paio di... incidenti.
Norwegian[nb]
Og som du kan se, har det vært et par uhell.
Dutch[nl]
En, zoals je ziet heb ik een paar tegenslagen gehad.
Polish[pl]
Jak widzisz, miałem kilka... wypadków.
Portuguese[pt]
E, como pode ver, tive alguns... infortúnios.
Romanian[ro]
După cum vezi, am câteva...
Slovak[sk]
A ako môžete vidieť, mal som zopár nehôd.
Slovenian[sl]
In kot lahko vidite, sem imel nekaj nezgod.
Serbian[sr]
I kao što vidite, imao sam nekoliko nezgoda.
Ukrainian[uk]
і як ви можете бачити в мене було декілька... невдач.