Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og jeg er her, fordi hver gang FBI-agenten, jeg arbejder for, stillede dig et spørgsmål spyttede du shakespeareanske vers ud.
Greek[el]
κι ο λόγος που σας μιλώ είναι, γιατί όταν σας μιλάει ο συνεργάτης μου του FBI, του απαγγέλετε στίχους του Σαίξπηρ.
English[en]
And the reason I'm talking to you... is that every time the F.B.I. agent I work with asked you a question... you spouted Shakespearean verse at him.
Finnish[fi]
Ja syy, miksi puhun teille on, että - aina, kun FBI-agentti, jonka kanssa työskentelen, kysyi teiltä jotain - latelitte hänelle Shakespearen säkeen.
French[fr]
La raison pour laquelle je m'adresse à vous... est que chaque fois que mon collègue du FBI vous a posé une question... vous lui avez répondu en vers shakespeariens.
Hebrew[he]
והסיבה שאני מדבר איתך... היא שבכל פעם שסוכן ה-אף.בי.איי שאני עובד איתו שאל אותך שאלה... פלטת לעברו חרוז משייקספיר.
Italian[it]
E il motivo per cui le parlo... e'che ogni volta che l'agente dell'FBI con cui collaboro le faceva una domanda, lei gli declamava dei versi shakespeariani.
Dutch[nl]
Ik wil met u praten omdat u op elke vraag van de FBl-agent antwoord gaf met shakespeareaanse versregels.
Polish[pl]
Rozmawiam z panem, gdyż na każde pytanie agenta FBI odpowiadał pan wersem z Szekspira.
Portuguese[pt]
E estou falando com você porque toda vez que o agente do FBI te faz uma pergunta, você recita um verso de Shakespeare pra ele.
Romanian[ro]
Sunt psiholog şi motivul pentru care vă vorbesc e că de fiecare dată când agentul FBI cu care lucrez v-a întrebat ceva, i-aţi aruncat versuri din Shakespeare.
Russian[ru]
Причина по которой я здесь, это то, что каждый раз, когда федеральные агенты, с которыми я работаю, задавали вам вопросы, вы выдаете ему цитаты Шекспира.
Slovenian[sl]
Tu sem, ker ste navajali Shakespearja vsakič, ko vas je agent kaj vprašal.