Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата в приложението и издадена от митническия орган, посочен в колона 2 на същата таблица, отнасяща се до тарифното класиране, посочено в колона 3 от таблицата, се отменя съответствие с параграф 2.
Czech[cs]
Závazná informace o sazebním zařazení zboží uvedená ve sloupci 1 tabulky v příloze, kterou vydal celní orgán uvedený ve sloupci 2 dané tabulky k sazebnímu zařazení uvedenému ve sloupci 3 dané tabulky, se ruší v souladu s odstavcem 2.
Danish[da]
Den bindende tariferingsoplysning, der er henvist til i kolonne 1 i tabellen i bilaget, og som er meddelt af den toldmyndighed, der er anført i kolonne 2, vedrørende tariferingen anført i kolonne 3 i tabellen, tilbagekaldes i overensstemmelse med stk. 2.
Greek[el]
Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που αναγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος, οι οποίες εκδόθηκαν από την τελωνειακή αρχή που αναγράφεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα για τη δασμολογική κατάταξη που αναγράφεται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα, ανακαλούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English[en]
The binding tariff information referred to in column 1 of the table set out in the Annex issued by the customs authority specified in column 2 of that table for the tariff classification specified in column 3 of that table shall be revoked in accordance with paragraph 2.
Spanish[es]
La información arancelaria vinculante mencionada en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo, emitida por la autoridad aduanera que se indica en la columna 2, y referida a la clasificación arancelaria recogida en la columna 3, deberá revocarse conforme al apartado 2.
Estonian[et]
Lisas esitatud tabeli 1. veerus osutatud siduv tariifiinformatsioon, mille on väljastanud 2. veerus märgitud tolliasutus kõnealuse tabeli 3. veerus täpsustatud tariifseks klassifitseerimiseks, tunnistatakse kehtetuks lõike 2 järgi.
Finnish[fi]
Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa tarkoitettu sitova tariffitieto, jonka kyseisessä taulukossa olevassa 2 sarakkeessa mainittu tulliviranomainen on antanut sen 3 sarakkeessa mainitusta tariffiin luokittelusta, kumotaan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Le renseignement tarifaire contraignant visé à la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe, délivré par l'autorité douanière mentionnée dans la colonne 2 dudit tableau aux fins du classement tarifaire indiqué dans la colonne 3 de ce tableau, est révoqué conformément au paragraphe 2.
Croatian[hr]
Obvezujuća tarifna informacija iz stupca 1. tablice iz Priloga koju je carinsko tijelo iz stupca 2. te tablice izdalo za razvrstavanje u carinsku tarifu iz stupca 3. te tablice opoziva se u skladu sa stavkom 2.
Italian[it]
L'informazione tariffaria vincolante di cui alla colonna 1 della tabella figurante nell'allegato, rilasciata dall'autorità doganale indicata nella colonna 2 per la classificazione tariffaria specificata nella colonna 3, è revocata in conformità del paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Priedo lentelės 1 skiltyje nurodyta privalomoji tarifinė informacija, kurią pateikė tos lentelės 2 skiltyje nurodyta muitinė dėl 3 skiltyje nurodytos tarifinės klasifikacijos, atšaukiama pagal 2 dalį.
Latvian[lv]
Pielikumā iekļautās tabulas 1. slejā minēto saistošo izziņu par tarifu, ko izdevis tabulas 2. slejā norādītais muitas dienests par tabulas 3. slejā norādīto tarifa klasifikāciju, atsauc atbilstīgi 2. punktam.
Maltese[mt]
L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi msemmija fil-kolonna 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness maħruġa mill-awtoritajiet doganali speċifikati fil-kolonna 2 ta' dik it-tabella għall-klassifikazzjoni tariffarja speċifikata fil-kolonna 3 ta' dik it-tabella għandha tiġi revokata f'konformità mal-paragrafu 2.
Dutch[nl]
De in kolom 1 van de tabel in de bijlage genoemde bindende tariefinlichting, die door de in kolom 2 genoemde douaneautoriteit is afgegeven voor de in kolom 3 genoemde tariefindeling, wordt overeenkomstig lid 2 ingetrokken.
Polish[pl]
Wiążąca informacja taryfowa, o której mowa w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku, wydana przez organ celny wyszczególniony w kolumnie 2 tej tabeli dla klasyfikacji taryfowej określonej w kolumnie 3 tej tabeli, zostaje cofnięta zgodnie z ust. 2.
Portuguese[pt]
A informação pautal vinculativa referida na coluna 1 do quadro constante do anexo, emitida pela autoridade aduaneira indicada na coluna 2 do referido quadro, relativa à classificação pautal indicada na coluna 3 do mesmo quadro, deve ser revogada, em conformidade com o n.o 2.
Slovak[sk]
Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedená v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe, ktorú vydal colný orgán uvedený v stĺpci 2 uvedenej tabuľky na účely nomenklatúrneho zatriedenia tovaru uvedeného v stĺpci 3 uvedenej tabuľky, sa zrušuje v súlade s odsekom 2.
Slovenian[sl]
Zavezujoča tarifna informacija, navedena v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, ki jo je v zvezi s tarifno uvrstitvijo iz stolpca 3 izdal carinski organ, naveden v stolpcu 2, se prekliče v skladu z odstavkom 2.
Swedish[sv]
Det bindande klassificeringsbesked som avses i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av den tullmyndighet som anges i kolumn 2 för den klassificering enligt tulltaxan som anges i kolumn 3 ska återkallas i enlighet med punkt 2.