Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je zločin, že jsme jim dali náboženské uznání a oni se za to skrývají.
Greek[el]
Αποτελεί έγκλημα το ότι τους έχουν αναγνωρίσει ως θρησκεία και το ότι μπορούν να κρυφτούν πίσω από αυτό.
English[en]
It is a crime that we've given them religious recognition and that they can hide behind it.
Spanish[es]
Es un crimen que les hayamos dado reconocimiento religioso y que ellos puedan esconderse detrás de ello.
Finnish[fi]
Oli väärin myöntää kirkolle uskonnon asema, jonka taakse se voi piiloutua.
Croatian[hr]
Greška je što imaju status religije iza kojeg se sad skrivaju.
Hungarian[hu]
Bűnténynek tartom, hogy elismert egyházként működhetnek, és megbújhatnak emögött.
Italian[it]
E'un crimine che gli sia stato accordato un riconoscimento religioso e che possano nascondersi dietro ad esso.
Polish[pl]
Zbrodnią jest, że daliśmy im wyznanie, za którym się skrywają.
Portuguese[pt]
É um crime terem-lhes dado o reconhecimento religioso porque podem esconder-se atrás disso.
Russian[ru]
Это было преступление - предоставить им статус религиозной организации, за которым они могут прятаться.
Serbian[sr]
Kriminalno je što smo im dali religijsko prepoznavanje i da mogu da se kriju iza toga.
Swedish[sv]
Det är ett brott att vi har gett dem religiöst erkännande att de kan gömma sig bakom det.
Turkish[tr]
Onların din olarak tanınmalarını sağlamamız ve onların da bunun arkasına sığınmaları affedilemez bir şey.