Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا وضعوكي هنا يا رين ؟
Bulgarian[bg]
Защо са те затворили тук, Рен?
Czech[cs]
Proč tě sem zavřeli, Wren?
German[de]
Warum hat man dich hier reingesteckt, Wren?
Greek[el]
Γιατί σε έβαλαν εδώ μέσα, Ρεν;
English[en]
Why did they put you in here, Wren?
Spanish[es]
¿Por qué te han metido aquí, Wren?
Finnish[fi]
Miksi sinut pantiin tänne, Wren?
French[fr]
Pourquoi on t'a mise ici, Wren?
Hebrew[he]
למה שמו אותך פה, רן?
Hungarian[hu]
Miért zártak be ide, Wren?
Indonesian[id]
Kenapa mereka menempatkanmu disini, Wren?
Italian[it]
Perché ti hanno messo qui, Wren?
Norwegian[nb]
Hvorfor satte de deg her, Wren?
Dutch[nl]
Waarom hebben ze je hier geplaatst, Wren?
Polish[pl]
Dlaczego cię tutaj umieszczono?
Portuguese[pt]
Porque te puseram aqui, Wren?
Romanian[ro]
De ce te-au pus aici, Wren?
Russian[ru]
Зачем тебя поместили сюда, Рен?
Slovenian[sl]
Zakaj so te zaprli sem, Wren?
Serbian[sr]
Zašto su te stavili ovde Vren?
Swedish[sv]
Varför har de satt dig här?
Turkish[tr]
Neden buradasın Wren?