Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حتــى يقـوم بإقتـصـاص جذورهـا
Bulgarian[bg]
Захване ли се с операция, я довежда до успешен край.
Czech[cs]
Nepřijme žádnu práci, když si není jistý výsledkem.
Danish[da]
Han gi'r sig ikke i lag med noget, uden at det lykkes.
German[de]
Er akzeptiert einen Auftrag nur, wenn der Erfolg garantiert ist.
Greek[el]
Δέχεται μόνο αποστολές που μπορεί να τις φέρει σε πέρας.
English[en]
He doesn't get involved in an operation unless he can bring it off.
Spanish[es]
No se involucra en nada a menos que sepa que saldrá bien.
Finnish[fi]
Hän ei ota tehtävää, ellei onnistuminen ole varma.
French[fr]
Il n'accepte une mission que s'il est sûr de réussir.
Hebrew[he]
הוא לא נכנס לשום דבר, אלא אם כן הוא בטוח שיצליח.
Croatian[hr]
Neće krenuti u operaciju osim ako je siguran u uspjeh.
Icelandic[is]
Hann tekur ekki ūátt í máli nema vera viss um ađ ūađ gangi upp.
Italian[it]
Non partecipa ad un'operazione se non può portarla a termine.
Dutch[nl]
Hij neemt alleen een opdracht aan als hij zeker is dat ze lukt.
Polish[pl]
Niczego nie zaczyna, jeśli nie jest pewien sukcesu.
Portuguese[pt]
Ele não se envolve em nenhuma operação... a menos que possa se sair bem.
Romanian[ro]
Nu începe o operaţiune decât dacă e sigur că o poate duce la bun sfârşit.
Slovenian[sl]
On pristane na posel samo, če je uspeh garantiran.
Serbian[sr]
Neće krenuti u operaciju osim ako je siguran u uspeh.
Swedish[sv]
Han påbörjar aldrig något han inte vet att han kan genomföra.
Turkish[tr]
Sadece bitirebileceği işi alır.