Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge disse alternativer vil betyde, at det europæiske telemarked berøves fordelene af en teknisk harmonisering af Europas to største offentlige pakkekoblede datanet.
German[de]
Beide Lösungen würden den europäischen Telekommunikationsmärkten die Vorteile einer technischen Harmonisierung der beiden größten europäischen öffentlichen paketvermittelten Datennetze entziehen.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις οι ευρωπαϊκές αγορές τηλεπικοινωνιών θα στερηθούν τα οφέλη μιας τεχνικής εναρμόνισης των δύο μεγαλύτερων δημόσιων δικτύων επικοινωνίας δεδομένων με μεταγωγή πακέτων που υπάρχουν στην Ευρώπη.
English[en]
Both would deprive European telecommunications markets of the benefits of a technical harmonization of Europe's two largest existing public packet-switched data networks.
Spanish[es]
Ambas soluciones privarían a los mercados europeos de telecomunicaciones de las ventajas derivadas de la armonización técnica de las dos mayores redes públicas de conmutación de datos por paquetes.
Finnish[fi]
Molemmat jälkimmäiset vaihtoehdot poistaisivat Euroopan telemarkkinoilta edut, jotka koituvat Euroopan kahden suurimman toimivan yleisen pakettivälitteisen dataverkon teknisestä yhdenmukaistamisesta.
French[fr]
Ces deux solutions priveraient les marchés européens des télécommunications des avantages d'une harmonisation technique des deux plus grands réseaux publics à commutation de paquets actuels en Europe.
Italian[it]
Ambedue queste soluzioni priverebbero i mercati europei delle telecomunicazioni dei vantaggi dell'armonizzazione tecnica delle due più vaste reti pubbliche esistenti di trasmissione dati a commutazione di pacchetto.
Dutch[nl]
In beide gevallen zouden de voordelen van de technische harmonisatie van de twee grootste openbare pakketgeschakelde datanetwerken in Europa aan de Europese telecommunicatiemarkten worden onthouden.
Portuguese[pt]
Ambas estas alternativas privariam os mercados europeus de telecomunicações das vantagens decorrentes de uma harmonização técnica das duas maiores redes públicas de dados de comutação de pacotes actualmente existentes na Europa.
Swedish[sv]
Båda alternativen skulle beröva de europeiska telekommunikationsmarknaderna på fördelarna med en teknisk harmonisering av Europas två största allmänt tillgängliga paketförmedlande datanät.