Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това, че вземам остатъците от масата и ги използвам да построя нещо за вас!
Bosnian[bs]
Zbog uzimanja nečega što su ostavili na tom stolu i korišćenja toga da izgradim nešto za vas!
Czech[cs]
Že jsem si vzal, co nechali na stole, abych vám za to něco postavil!
Greek[el]
Γιατί πήρα το φαγητό που άφησαν στο τραπέζι και το χρησιμοποίησα για να φτιάξω κάτι για σας!
English[en]
For taking what they left on the table... and using it to build something for you!
Spanish[es]
Por tomar lo que dejan en su mesa y usarlo para construir algo para ustedes!
Finnish[fi]
Heidän pöydästään ottamalla - ja käyttäen sitä rakentaakseni jotain teille!
Croatian[hr]
Zbog uzimanja nečega što su ostavili na stolu i korištenja toga da izgradim nešto za vas!
Hungarian[hu]
Amiért elveszem a maradékot, és csinálok nektek belőle valamit!
Italian[it]
Per aver preso ciò che è rimasto sulla tavola e averlo usato per costruire qualcosa per voi!
Dutch[nl]
Omdat ik dat wat overbleef meenam om het te gebruiken voor iets wat ik voor jullie wilde bouwen!
Polish[pl]
Za branie tego, co zostało na stole i użycie tego, aby zbudować coś dla was!
Portuguese[pt]
Por pegar o que eles deixam na mesa e usar aquilo para construir algo para vocês!
Romanian[ro]
Pentru că am luat ceea ce ei au lăsat la masă şi am folosit să clădesc ceva pentru voi!
Slovenian[sl]
Zaradi tega, ker jemljem z mize njihove ostanke in jih uporabim, da zgradim nekaj za vas!
Serbian[sr]
Zbog uzimanja nečega što su ostavili na stolu I korišćenja toga da izgradim nešto za vas!
Turkish[tr]
Sofrada bıraktıkları artıkları alıyorum ve onları size bir şeyler inşa etmek için kullanıyorum diye!