Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тръгнеш след мен отново, по-добре използвай пистолета, защото аз ще се целя в твоя корем.
Czech[cs]
Jestli za mnou ještě přijdeš, tak rovnou střílej, protože já ti budu mířit na břicho.
Danish[da]
Kommer du efter mig igen, må du hellere bruge det våben... for jeg vil sigte efter din mave.
English[en]
You come after me again, you'd better be using that gun...'cause I'm gonna be aiming for your guts.
Finnish[fi]
Jos vielä tulet perääni, käytä tuota asettasi - sillä minä tähtään mahaasi.
French[fr]
Si tu reviens, t'as intérêt à utiliser ton flingue, parce que moi, c'est pas ton bide que je viserai.
Croatian[hr]
Ako opet dođeš po mene, koristi pištolj... jer ću ti ciljati ravno u oči.
Hungarian[hu]
Ha megint el akarsz kapni, használd a puskád, különben a beleid bánják!
Norwegian[nb]
Kommer du etter meg igjen, bør du bruke den pistolen... for jeg skal sikte på magen din.
Dutch[nl]
Kom je weer achter me aan, gebruik dan die revolver... want dan mik ik op je ingewanden.
Polish[pl]
Jeśli znów się tu zjawisz, zrób użytek z tej broni, bo będę celował w twój brzuch.
Romanian[ro]
Dacă mai vii după mine, să foloseşti puşca aia... fiindcă o să te tintesc în burtă.
Slovenian[sl]
Če se spet spraviš name, uporabi pištolo, ker bom meril v tvoja čreva.
Serbian[sr]
Ako opet dođeš po mene, koristi pištolj... jer ću ti ciljati ravno u oči.
Swedish[sv]
Visar du dig igen är det bäst att du drar pistolen... för jag kommer att sikta på dig.
Turkish[tr]
Bir daha peşime düştüğünde silahını kullansan iyi olur... çünkü ben karnına nişan alacağım.