Besonderhede van voorbeeld: 7903683205892366652

Bulgarian

Не зная дали ще бъде един на хиляда мъже и ще има сила и доблест по рождение.

Czech

Nemohu počítat s tím, že zrovna on bude jedním z tisíce, který bude mít sílu a ctnost vrozenou.

German

Wieso sollte er der eine von tausend Männern sein, der diese Tugend schon von Geburt an besitzt?

Greek

Δε μπορώ να ελπίζω ότι θα είναι ο ένας στους χίλιους... που θα'χει τη δύναμη και την αρετή από γεννησιμιού του.

English

I cannot trust that he will be one man in a thousand and have that strength and virtue as a birthright.

Spanish

No puedo confiar en que sea un hombre entre mil y que tenga esa fuerza y virtud desde la cuna.

Hungarian

Nem bízhatom benne, hogy ő lesz ezer férfiből az egy, aki veleszületett erővel és virtussal bír.

Polish

Nie mogę ufać, że będzie tym jednym na tysiąc i będzie miał siłę i cnotę ofiarowaną od urodzenia.

Portuguese

Eu não posso confiar que ele irá ser um homem em mil e tenha aquela força e virtude como um direito inato.

Romanian

Nu pot avea încredere că va fi doar un bărbat printre mulţi alţii şi că va avea puterea şi virtutea de la naştere.