Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се гарантира, че въвеждането на всякакви допълнителни бордови приложения или услуги няма да доведе до забавяне на въвеждането на основаващата се на номер 112 бордова система eCall.
Czech[cs]
Je třeba zajistit, aby zavedení jakýchkoli dalších palubních aplikací či služeb nezpozdilo zprovoznění systému eCall využívajícího linku tísňového volání 112.
Danish[da]
Det bør sikres, at indførelsen af supplerende køretøjsmonterede applikationer eller tjenester ikke forsinker indførelsen af det 112-baserede eCall-system.
German[de]
Es sollte sichergestellt werden, dass die Einführung von zusätzlichen bordeigenen Anwendungen oder Diensten die Einführung des 112‐eCall-Systems nicht verzögert.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι η εισαγωγή οποιωνδήποτε πρόσθετων εφαρμογών ή υπηρεσιών επί του οχήματος δεν θα επιφέρει καθυστέρηση στην εισαγωγή του συστήματος έκτακτων κλήσεων eCall με βάση την υπηρεσία 112.
English[en]
It should be ensured that the introduction of any additional in-vehicle applications or services does not delay the introduction of the 112-based emergency eCall system.
Spanish[es]
Debe garantizarse que la introducción de cualquier aplicación o servicio adicional integrado en los vehículos no ralentice la introducción del sistema de llamadas de emergencia eCall basado en el número 112.
Estonian[et]
Tuleks tagada, et võimalike täiendavate sõidukisiseste rakenduste või teenuste juurutamine ei lükkaks numbril 112 põhineva hädaabikõnede eCall-süsteemi kasutuselevõtmist edasi.
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, että ajoneuvoon mahdollisesti asennettavien lisäsovellusten tai -palvelujen käyttöönotto ei viivästytä hätänumeroon 112 perustuvan eCall-järjestelmän käyttöönottoa.
French[fr]
Il conviendrait donc de veiller à ce que l'introduction de toute application ou tout service embarqué complémentaire ne retarde pas l'introduction du système d'urgence eCall fondé sur le 112.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell arról, hogy egyetlen kiegészítő fedélzeti alkalmazás vagy szolgáltatás bevezetése se késleltesse a 112-es hívószámú vészhelyzeti e-segélyhívó rendszer bevezetését.
Italian[it]
Si dovrebbe garantire che l'introduzione di eventuali ulteriori funzionalità o servizi non ritardi l'introduzione del sistema eCall di emergenza basato sul 112.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrinta, kad pagalbos numeriu 112 paremtos pagalbos iškvietos sistemos „eCall“ kūrimas nevėluotų dėl bet kokių papildomų prietaikų ar paslaugų kūrimo.
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina, ka ieviešot jebkādas papildu transportlīdzekļa lietotnes vai pakalpojumus, netiek kavēta ārkārtas tālruņa līnijas 112 eCall sistēmas ieviešana.
Maltese[mt]
Għandu jkun żgurat li l-introduzzjoni ta’ kwalunkwe applikazzjonijiet jew servizzi mmuntati fil-vettura addizzjonali ma ddewwimx l-introduzzjoni tas-sistema eCall ta’ emerġenza bbażata fuq il-112.
Dutch[nl]
De invoering van eventuele extra toepassingen of diensten mag de invoering van het op 112 gebaseerde eCall-noodoproepsysteem niet vertragen.
Polish[pl]
Należy zadbać o to, by wprowadzenie dodatkowych systemów lub aplikacji pokładowych nie opóźniło wprowadzenia systemu zgłoszeń alarmowych eCall opartym na numerze 112.
Portuguese[pt]
Deve ser assegurado que a introdução de quaisquer aplicações e serviços adicionais instalados no veículo não atrasa a introdução do sistema eCall de emergência baseado no número 112.
Romanian[ro]
Ar trebui să se garanteze că introducerea oricăror aplicații sau servicii suplimentare la bordul vehiculului nu întârzie introducerea sistemului de urgență eCall bazat pe numărul 112.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť, aby zavedenie doplnkových palubných aplikácií alebo služieb nespomalilo zavedenie systému tiesňového volania eCall pomocou linky 112.
Swedish[sv]
Det bör säkerställas att införandet av eventuella ytterligare fordonsbaserade tillämpningar eller tjänster inte försenar införandet av det larmnummer 112-baserade nödsamtalssystemet.