Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن كنت قد فعلت ذلك فهو تَـرَف لا يستطيع مليار من أفقر فقراء العالم أن يحظوا بمثله، وذلك لأنهم يعيشون يوماً كاملاً على ما تنفقه أنت على واحد فقط من تلك المشروبات.
Czech[cs]
Pokud ano, jedná se o luxus, který si nejchudší miliarda lidí na světě nemůže dovolit, protože musí přežít celý den s�tím, co jste zaplatili za jediný z�těchto nápojů.
German[de]
Wenn ja, so ist das ein Luxus, den sich die ärmste Milliarde Menschen auf der Welt nicht leisten kann, da sie einen ganzen Tag lang von dem leben müssen, was Sie für nur eines dieser Getränke ausgeben.
English[en]
If you did, that’s a luxury that the world’s poorest billion people can’t afford, because they have to live for an entire day on what you spent on just one of those drinks.
Spanish[es]
Si es así, se trata de un lujo que los mil millones de personas más pobres del mundo no pueden permitirse, porque tienen que vivir todo un día con lo que el lector haya gastado en una de esas bebidas.
French[fr]
Si c’est le cas, c’est un luxe que le milliard d’humains le plus pauvre du monde ne peuvent s’offrir, parce qu’il leur faut survivre une journée entière avec l’argent que vous avez dépensé pour une seule de ces boissons.
Russian[ru]
Если вы это сделали, то это - роскошь, которую не может позволить себе миллиард самых бедных людей в мире, потому что они должны жить в течение всего дня на то, что вы потратили на только один из тех напитков.
Chinese[zh]
如果你买过,你要知道,对于世上最贫穷的10亿人来说,这是一种他们负担不起的奢侈行为,因为他们的一整天的生活费就是你买一瓶饮料的钱。