Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإضعاف الإطار وجعل الإعصار يقوم بالباقي
Bulgarian[bg]
Да отслаби рамката, а цунамито да свърши всичко останало.
Czech[cs]
Oslabil rám a nechal tsunami udělat zbytek.
English[en]
Weakened the frame, and let the tsunami do the rest.
Spanish[es]
Así la debilitaron y el tsunami hizo el resto.
French[fr]
Ca a affaibli le cadre, et le tsunami a fait le reste.
Croatian[hr]
Kako bi oslabio okvir, i dozvolio da cunami uradi ostalo.
Hungarian[hu]
Hogy meggyengítsék a keretet, majd hagyták, hogy a szökőár elvégezze a többit.
Polish[pl]
Tsunami zrobiło resztę.
Portuguese[pt]
Enfraquece a moldura, e deixa o tsunami fazer o resto.
Serbian[sr]
Kako bi oslabio okvir, i dozvolio da cunami uradi ostalo.
Turkish[tr]
Çerçeve zayıflamış. Gerisini tsunami halletmiş.