Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع ان اكون صديقه لشخص يفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Не мога да бъда приятел с някого, който прави това.
Czech[cs]
Nemohu se přátelit s někým, kdo to dělá.
German[de]
Jemand, der so was tut, kann nicht mein Freund sein.
Greek[el]
Δεν μπορώ να είμαι φίλη με κάποιον που το κάνει αυτό.
English[en]
I can't be friends with someone who does that.
Spanish[es]
No puedo ser amiga de alguien que hace eso, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma ei saa olla sõber olla sellele kes nii teeb.
Finnish[fi]
En voi olla ystävä kenenkään kanssa, joka tekee sellaista.
French[fr]
Je ne peux pas être amie avec quelqun comme ça, ok?
Macedonian[mk]
Не можам да бидам пријател со некого што го прави тоа.
Dutch[nl]
Ik kan niet bevriend zijn met iemand die dat doet, oké?
Polish[pl]
Nie mogę się przyjaźnić z tym, kto to robi, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Não posso ser amiga duma pessoa que faz isso.
Romanian[ro]
Nu pot fi prietena cuiva care face asa ceva, ok?
Slovak[sk]
Nemôžem sa priateliť s niekým, kto to robí.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara vän med någon som gör så.
Turkish[tr]
Bunu yapan biriyle arkadaş olamam, ok?