Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi håber, at vinden løjer af men det varer nok flere dage, før bølgerne bliver roligere.
English[en]
Well, hopefully it'll blow itself out, but I think in the pool, it's gonna be a couple of days before that calms down.
Spanish[es]
Bien, con suerte va a pasar sola, pero creo que en la laguna, falta un par de días para que se calme.
Estonian[et]
Loodetavasti torm raugeb, kuid minu arvates kulub paar päeva, enne kui see maha rahuneb.
French[fr]
J'espère que ça va se calmer mais je crois que ça va durer quelques jours.
Hebrew[he]
ובכן, בתקווה שזה יפוצץ את עצמו, אבל אני חושב שבבריכה, זה הולך להיות כמה ימים לפני שזה ירגע.
Hungarian[hu]
Reméljük, kitombolja magát, de szerintem a medence vize csak néhány nap múlva tisztul fel.
Indonesian[id]
Yah, semoga itu akan meledak dengan sendirinya, tapi saya pikir di kolam renang, itu akan menjadi beberapa hari sebelum itu tenang.
Dutch[nl]
Hopelijk gaat de storm liggen, maar het duurt wel even voor de plas rustig is.
Portuguese[pt]
Espero que o vento amaine. Mas a laguna deve levar uns dois dias a acalmar.
Romanian[ro]
Din fericire, bate în afară, dar cred că în bazin, vor mai trece câteva zile înainte ca să se liniştească totul.
Slovak[sk]
Dúfam že vlny prestanú, ale potrvá ešte pár dní než sa to v jazierku utíši.
Swedish[sv]
Vi hoppas att vinden ska mojna men det dröjer nog flera dar innan vågorna lägger sig.
Turkish[tr]
Umarım yakında diner,... ama sanırım havuzda işler sakinleşene kadar birkaç gün geçecektir.