Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hy onder polisiebewaking was, het hy probeer selfmoord pleeg, maar hy het misluk.
Arabic[ar]
وفيما كان محجوزا في مركز الشرطة، فشل في محاولة الانتحار.
Cebuano[ceb]
Samtang gibilanggo sa polis, siya napakyas sa pagsulay sa paghikog.
Czech[cs]
V průběhu policejní vazby se neúspěšně pokusil o sebevraždu.
Danish[da]
Mens han blev holdt i varetægtsfængsel forsøgte han at begå selvmord.
German[de]
In der Untersuchungshaft versuchte er vergeblich, sich das Leben zu nehmen.
Ewe[ee]
Ete kpɔ be yeawu ye ɖokui esi wònɔ ga me gake medze edzi nɛ o.
Greek[el]
Ενώ οι αστυνομικοί τον είχαν υπό κράτηση, αυτός έκανε μια αποτυχημένη προσπάθεια αυτοκτονίας.
English[en]
While being held in police custody, he failed in a suicide attempt.
Spanish[es]
Mientras se hallaba detenido, intentó suicidarse, pero no pudo lograrlo.
Finnish[fi]
Hän teki epäonnistuneen itsemurhayrityksen ollessaan poliisin huostassa.
French[fr]
Pendant la garde à vue, l’homme a tenté de se suicider.
Croatian[hr]
Dok se nalazio u policijskom pritvoru, izvršio je neuspjeli pokušaj samoubojstva.
Hungarian[hu]
A rendőri őrizet alatt a férfi sikertelen öngyilkossági kísérletet tett.
Indonesian[id]
Sementara dalam tahanan polisi, ia tidak berhasil bunuh diri.
Iloko[ilo]
Bayat nga adda iti aywan dagiti polis, napaay iti panagbekkelna koma.
Icelandic[is]
Meðan hann var í haldi lögreglunnar gerði hann misheppnaða tilraun til að svipta sig lífi.
Italian[it]
Mentre era in stato di arresto l’uomo tentò di togliersi la vita, senza riuscirci.
Japanese[ja]
警察に拘留されていた時,この男性は自殺を図ったものの未遂に終わりました。
Korean[ko]
범인은 경찰서에 구속되어 있는 동안 자살을 기도하였다.
Lingala[ln]
Wana akangamaki na maboko ya bapolisi, alukaki komiboma kasi alóngaki te.
Malayalam[ml]
പൊലീസ് കസ്ററഡിയിലിരിക്കെ ഒരു ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിൽ അയാൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Mens han var varetektsfengslet, forsøkte han å begå selvmord, men mislyktes.
Dutch[nl]
Terwijl hij door de politie in hechtenis werd gehouden, deed hij een vergeefse poging tot zelfmoord.
Polish[pl]
W areszcie policyjnym usiłował popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Enquanto estava sob a custódia da polícia, falhou numa tentativa de suicídio.
Romanian[ro]
În timp ce era încă reţinut la poliţie, el a încercat să se sinucidă.
Slovak[sk]
Kým bol držaný na polícii vo väzbe, pokúsil sa o samovraždu, ale neúspešne.
Slovenian[sl]
Ko je bil zaprt na policijski postaji, je skušal narediti samomor.
Serbian[sr]
Dok je držan u policijskom pritvoru, nije uspeo u pokušaju samoubistva.
Swedish[sv]
Medan han satt där gjorde han ett självmordsförsök.
Swahili[sw]
Alipokuwa katika rumande, alijaribu kujiua lakini hakufanikiwa.
Tamil[ta]
காவலில் இருக்கும்போதே, ஒரு தற்கொலை முயற்சியில் அவன் தோல்வியுற்றான்.
Telugu[te]
పోలీసు నిర్భందంలో ఉన్నప్పుడు, అతడు ఆత్మహత్యా ప్రయత్నంచేసి విఫలుడయ్యాడు.
Tagalog[tl]
Samantalang nasa pangangalaga ng pulisya, nabigo siya sa tangka niyang pagpapatiwakal.
Tahitian[ty]
I te taime a tapeahia ’i e te mutoi, ua tamata o ’na e haapohe ia ’na.
Zulu[zu]
Lapho isagcinwe emaphoyiseni, yahluleka lapho izama ukuzibulala.