Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souvislosti s nedovolenými zařízeními stanoví směrnice nedovolené činnosti .
Danish[da]
I denne kontekst defineres de ulovlige handlinger i direktivet i forhold til de ulovlige anordninger.
German[de]
In der Richtlinie werden Zuwiderhandlungen im Zusammenhang mit illegalen Vorrichtungen definiert.
Greek[el]
Η οδηγία προσδιορίζει στο πλαίσιο αυτό τις παράνομες δραστηριότητες σε συνδυασμό με τις παράνομες συσκευές.
English[en]
The Directive defines the unlawful activities linked to illicit devices in this context.
Spanish[es]
La Directiva define, en este contexto, las actividades infractoras en conexión con los dispositivos ilícitos.
Estonian[et]
Direktiiviga on selles kontekstis kindlaks määratud ka ebaseaduslike seadmetega seotud ebaseaduslikud tegevused ehk rikkumised.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että sääntöjenvastaiset toimet määritellään direktiivissä laittomien laitteiden yhteydessä.
French[fr]
La directive définit dans ce contexte les activités illicites en lien avec les dispositifs illicites.
Hungarian[hu]
Az irányelv a jogsértő tevékenységeket (jogellenes tevékenységeket) ebben a szövegkörnyezetben a jogellenes eszközökhöz kapcsolódóan határozza meg.
Italian[it]
La direttiva definisce in questo contesto le attività illecite collegate con i dispositivi illeciti.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių direktyvoje neteisėta veikla apibrėžiama ją siejant su neteisėtomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Šādā kontekstā direktīva nelikumīgu darbību definē saistībā ar nelegālām iekārtām.
Maltese[mt]
Id-Direttiva f'dan il-kuntest tistabilixxi l- attivitajiet illegali b’rabta mal-apparat illegali.
Dutch[nl]
De richtlijn definieert in dit verband inbreuken in samenhang met illegale uitrusting.
Polish[pl]
Dyrektywa definiuje w tym kontekście działania nielegalne w powiązaniu z urządzeniami nielegalnymi.
Portuguese[pt]
A directiva define, neste contexto, as actividades ilícitas por associação com os dispositivos ilícitos.
Romanian[ro]
În acest context, directiva definește activitățile ilicite în raport cu dispozitivele ilicite.
Slovak[sk]
V súvislosti s nezákonnými zariadeniami sa v smernici stanovujú protizákonné činnosti .
Slovenian[sl]
Direktiva na tej podlagi določa nedovoljene dejavnosti v povezavi z nedovoljenimi napravami.
Swedish[sv]
I direktivet definieras i detta sammanhang den otillåtna verksamhet som hör ihop med olaglig utrustning.