Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما أردت دراسته حين كنت في الدراسات العليى
Bulgarian[bg]
Исках да проучвам това, когато бях дипломантка.
Czech[cs]
Právě tohle jsem chtěla zkoumat, když jsem studovala postgraduálně.
Danish[da]
Så det var det, jeg ville undersøge, da jeg var kandidatstuderende.
German[de]
Und das ist es, was ich als Doktorandin untersuchen wollte.
Greek[el]
Έτσι, αυτό είναι που ήθελα να μελετήσω όταν ήμουν μεταπτυχιακή φοιτήτρια.
English[en]
So that's what I wanted to study when I was a graduate student.
Spanish[es]
Así que eso quería estudiar cuando era estudiante de grado.
Estonian[et]
Seda ma tahtsingi uurida, kui ma läksin doktorantuuri.
Persian[fa]
پس اون چیزی بود که دنبال مطالعه اش رفتم، وقتی فارغ التحصیل شدم.
French[fr]
Voilà ce que j'ai voulu étudier quand j'étais étudiante en troisième cycle.
Hebrew[he]
אז זה מה שרציתי לחקור כשהייתי סטודנטית לתואר מוסמך.
Hungarian[hu]
Szóval ezt akartam tanulni, amikor graduate diák voltam. (graduate: pl. MA v.
Armenian[hy]
Ահա սա հենց այն էր, ինչը ես ուզում էի ուսումնասիրել: երբ ավարտում էի համալսարանը:
Italian[it]
Quindi questo è ciò che ho voluto studiare all'università.
Japanese[ja]
それが 私が大学院生だったときに 研究しようと思っていたことでした
Korean[ko]
제가 대학원생일 때, 이 점을 연구하고 싶었어요.
Lithuanian[lt]
Tai ir norėjau nagrinėti, kai baigiau magistro studijas.
Norwegian[nb]
Og det er hva jeg ønsket å undersøke da jeg var ferdig student.
Dutch[nl]
Dat is dus wat ik wou bestuderen toen ik een studente was.
Portuguese[pt]
Era isto que eu queria estudar depois da licenciatura.
Romanian[ro]
Deci, asta am vrut să studiez când mi-am terminat facultatea.
Russian[ru]
Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.
Serbian[sr]
Dakle, to sam želela da proučavam kada sam bila student.
Swedish[sv]
Så det var det jag ville studera när jag doktorerade.
Thai[th]
และนั่นก็คือ สิ่งที่ฉันต้องการศึกษา เมื่อตอนเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา
Ukrainian[uk]
Коли я вчилася на аспірантурі, то прагнула займатися цією темою.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, đó là điều tôi muốn nghiên cứu khi tôi học thạc sĩ.
Chinese[zh]
这就是我在读研究生时研究的东西 这就是我在读研究生时研究的东西