Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да изискват проектите за възстановяване на изоставени промишлени терени да бъдат част от интегриран план за развитие и резултатите от санирането да бъдат сертифицирани от компетентен орган или от акредитиращ орган.
Czech[cs]
Členské státy by měly požadovat, aby projekty regenerace brownfieldů byly součástí integrovaného plánu rozvoje a aby výsledky rekultivace lokalit byly osvědčeny kvalifikovaným orgánem nebo akreditovaným subjektem.
Spanish[es]
Asimismo, deberían exigir que los proyectos de regeneración de antiguas zonas industriales formen parte de un plan de desarrollo integrado y que los resultados de la rehabilitación sean certificados por una autoridad competente u organismo acreditado;
Estonian[et]
Nad peaksid nõudma, et mahajäetud tööstusalade taaselustamisprojektid moodustaksid osa integreeritud arenduskavast ning et tervendamise tulemused sertifitseeritaks pädeva asutuse või akrediteeritud organi poolt;
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi vaadittava, että ympäristövaurioalueiden elvyttämishankkeet kuuluvat osana yhdennettyyn kehittämissuunnitelmaan ja että toimivaltaisen viranomaisen tai tehtävään nimetyn elimen on todennettava kunnostamisen tulokset.
French[fr]
Ils devraient exiger que les projets de régénération fassent partie d’un plan de développement intégré et que les résultats de la réhabilitation soient certifiés par une autorité compétente ou un organisme agréé;
Hungarian[hu]
Követeljék meg, hogy a barnamezős rehabilitációs projektek egy integrált fejlesztési terv részét képezzék, és hogy a kármentesítés eredményeit illetékes hatóság vagy akkreditált szerv igazolja.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero porre come condizione obbligatoria che i progetti di riqualificazione dei siti dismessi siano parte di un piano di sviluppo integrato e che i risultati della bonifica siano certificati da un’autorità competente o da un organismo accreditato;
Lithuanian[lt]
Jos turėtų pareikalauti, kad apleistų vietovių gaivinimo projektai būtų įtraukti į integruotą vystymo planą ir kad atitaisymo rezultatus sertifikuotų kompetentinga institucija arba akredituota įstaiga;
Latvian[lv]
Tām būtu jāpieprasa, lai degradēto teritoriju atjaunošanas projekti tiktu iekļauti integrētās attīstības plānā un lai kompetenta iestāde vai akreditēta organizācija apstiprinātu atveseļošanas rezultātus;
Maltese[mt]
Huma għandhom jirrikjedu li proġetti ta’ riġenerazzjoni ta’ siti abbandunati jkunu parti minn pjan ta’ żvilupp integrat u li r-riżultati tar-rimedju jiġu ċċertifikati minn awtorità kompetenti jew korp akkreditat.
Dutch[nl]
Zij moeten eisen dat regeneratieprojecten deel uitmaken van een geïntegreerd ontwikkelingsplan en dat de saneringsresultaten worden gecertificeerd door een bevoegde instantie of een erkend orgaan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny postawić wymóg, by projekty dotyczące rewitalizacji terenów zdegradowanych stanowiły część zintegrowanego planu rozwoju oraz by rezultaty remediacji były poświadczane przez właściwe władze lub organy akredytowane.
Portuguese[pt]
Deverão exigir que os projetos de recuperação desses espaços estejam incluídos num plano de desenvolvimento integrado e que os resultados da reparação dos danos sejam certificados por uma autoridade competente ou por um organismo acreditado;
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să solicite ca proiectele de regenerare a siturilor dezafectate să facă parte dintr-un plan integrat de dezvoltare și ca rezultatele acțiunilor de remediere să fie certificate de o autoritate competentă sau de către un organism acreditat.
Slovak[sk]
Mali by požadovať, aby boli projekty regenerácie brownfieldov súčasťou integrovaného plánu rozvoja a aby boli výsledky rekultivácie osvedčené zodpovedným orgánom alebo akreditovaným orgánom;
Slovenian[sl]
Zahtevati bi morale, da so projekti za obnovo degradiranih območij vključeni v celostne razvojne načrte in da rezultate sanacije certificira pristojni organ ali pooblaščeno telo;
Swedish[sv]
De bör kräva att projekt för återställande av förfallna områden ingår i en integrerad utvecklingsplan och att saneringsresultatet bekräftas av en behörig myndighet eller ett ackrediterat organ.