Besonderhede van voorbeeld: 7904000282884344176

Arabic

لكن حتى بعدما مررت بمصاعب كثيرة لم أجيد الكتابة

Bulgarian

Но колкото и да се опитвах да пиша, не се получаваше.

Czech

Ale i po velké námaze jsem to nevěděla dobře vystihnout.

Greek

Όμως, ακόμη και μετά από πολύ αγώνα, δεν μπορούσα να το δικαιώσω.

English

But, even after a lot of struggle, I couldn't do it justice.

Spanish

Pero después de intentarlo muchas veces, no podía escribirla.

Persian

اما ، بعد از کلي تقلا نمي تونستم منصفانه اين کارو بکنم.

Polish

Ale po wielu potyczkach, to nie było sprawiedliwe.

Portuguese

Mas mesmo depois de tanto esforço, eu não fiz jus a ele.

Serbian

Ali, čak i nakon puno borbe nisam to mogla da uradim na pravi način.

Turkish

Ancak onca çabadan sonra bile hakkıyla yapamadım bu işi.