Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Finland integreres temaet "medborgerskab og iværksætterånd" i pensummet inden for grunduddannelserne, og en ny styringsgruppe skal yderligere udvikle iværksætterånden inden for uddannelsesområdet.
German[de]
In Finnland wird das Thema ,Aktive Staatsbürgerschaft und Unternehmergeist" derzeit in die Lehrpläne für allgemeine Grundbildung eingebaut, und ein neuer Lenkungsausschuss arbeitet darauf hin, die unternehmerische Initiative in der Ausbildung weiterzuentwickeln.
Greek[el]
Στη Φινλανδία, το θέμα «πολίτες που συμμετέχουν στα κοινά και επιχειρηματικό πνεύμα» εντάσσεται στα προγράμματα σπουδών της βασικής εκπαίδευσης και μια νέα εποπτική επιτροπή έχει στόχο να συμβάλλει στην περαιτέρω ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος μέσω της εκπαίδευσης.
English[en]
In Finland, the theme "participatory citizenship and entrepreneurship" is being integrated into the curricula of basic education, and a new steering group aims to further develop entrepreneurship in education.
Spanish[es]
En Finlandia, el tema «ciudadanía participativa y espíritu empresarial» se incluye en el plan de estudios de la enseñanza básica, mientras que un nuevo grupo directivo tiene como objetivo seguir fomentando el espíritu empresarial en el ámbito educativo.
Finnish[fi]
Suomessa perusopetuksen opetussuunnitelmiin sisällytetään tietoa kansalaisten osallistumismahdollisuuksista ja yrittäjyydestä, ja uusi ohjausryhmä pyrkii edelleen kehittämään koulutukseen sisältyvää yrittäjyysopetusta.
French[fr]
En Finlande, le thème « citoyenneté participative et esprit d'entreprise » est intégré dans les programmes des écoles primaires, et un nouveau groupe directeur s'est assigné pour objectif de développer davantage l'esprit d'entreprise dans l'éducation.
Italian[it]
In Finlandia il tema "cittadinanza partecipativa e imprenditorialità" viene integrato nei piani di studio dell'istruzione di base e un nuovo gruppo direttivo mira a sviluppare maggiormente la presenza dell'imprenditorialità nell'istruzione.
Dutch[nl]
In Finland wordt het thema "participerend burgerschap en ondernemerschap" geïntegreerd in de leerplannen van de algemene basisvorming, en is een stuurgroep ingesteld om de aandacht voor ondernemerschap in het onderwijs verder te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, o tema "cidadania participativa e iniciativa empresarial" está a ser incluído no programa do ensino básico, e um novo grupo de coordenação visa desenvolver de forma mais aprofundada o espírito empresarial no sistema de ensino.
Swedish[sv]
I Finland integreras temat "aktivt medborgarskap och företagande" i läroplanen för grundskolan, och en ny styrgrupp skall vidareutveckla entreprenörskap i utbildningen.