Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن إدارة شؤون العمل، إدراكاً منها أن تنظيم تدريب من هذا القبيل من شأنه أيضاً أن يعود بالنفع على مغادري المدرسة من الطلاب الذين يتحدثون لغات غير الصينية، فقد كلفت منظمة غير حكومية تدعى مركز نصب يانغ التذكاري للخدمات الاجتماعية الميثودية، لكي توفر لهم مجموعة دورات تدريبة على أساس تجريبي في إطار "برنامج عام 2001/2002 لتدريب الشباب في الفترة السابقة للعمل".
English[en]
But, recognizing that training of this kind would also benefit non‐Chinese‐speaking school‐leavers, the Labour Department commissioned an NGO ‐ the Yang Memorial Methodist Social Service Centre ‐ to offer them a training package on a pilot basis under “YPTP 2001/02”.
Spanish[es]
Con todo, reconociendo que estos cursos beneficiarían también a otros jóvenes que hubieran abandonado la escuela, el Departamento del Trabajo pidió a una ONG -Yang Memorial Methodist Social Service Centre- que impartiera cursos de capacitación con carácter experimental durante el ciclo académico 2001/02 del Programa.
French[fr]
Cependant, reconnaissant que ce type de formation pourrait aussi bénéficier à des jeunes non sinophones le Département du travail a demandé à une ONG − le Yang Memorial Methodist Social Service Centre − de leur donner une formation pilote dans le cadre du programme «YPTP 2001/02».
Russian[ru]
Осознавая, что такое обучение могло бы также оказаться полезным для выпускников школ, не говорящих на китайском языке, Департамент труда поручил неправительственной организации Янский методический центр социального обслуживания подготовить соответствующий экспериментальный набор учебных материалов для курса обучения в рамках "Программы начального профессионального образования молодежи на 2001-2002 годы".