Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да подкрепя мерки в тази област, включително по линия на инициативата „Десетилетие на ромското включване“.
Czech[cs]
Komise bude i nadále podporovat opatření v této oblasti, a to i v rámci Dekády romské inkluze.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat støtte foranstaltninger på dette område, bl.a. i forbindelse med initiativet "årtiet for integration af romaer".
German[de]
Die Kommission wird weiterhin diesbezügliche Maßnahmen unterstützen, unter anderem im Rahmen der Roma-Dekade.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει μέτρα για τον σκοπό αυτό, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της Δεκαετίας ένταξης των Ρομά.
English[en]
The Commission will continue to support measures in this regard, including under the Roma Decade.
Spanish[es]
La Comisión seguirá apoyando las medidas adoptadas al respecto, en particular en el marco de la Década para la Inclusión de los Gitanos.
Estonian[et]
Komisjon jätkab asjaomaste meetmete toetamist, sealhulgas romade kaasamise aastakümne algatuse raames.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa tukitoimenpiteiden toteuttamista tilanteen korjaamiseksi muun muassa romanien osallisuuden vuosikymmenen puitteissa.
French[fr]
La Commission continuera de soutenir des mesures dans ce domaine, notamment dans le cadre de la «décennie pour l'inclusion des Roms».
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is támogatja az e téren – többek között a roma évtized keretében – hozott intézkedéseket.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau rems susijusias priemones, be kita ko, pagal „Romų įtraukties dešimtmetį“.
Latvian[lv]
Komisija turpinās atbalstīt uz šo jautājumu vērstus pasākumus, tostarp Romu desmitgades ietvaros.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkompli ssostni l-miżuri f’dan ir-rigward, inkluż fid-Deċennju tal-Inklużjoni tar-Rom.
Dutch[nl]
De Commissie zal steun blijven verlenen voor maatregelen in dit opzicht, onder andere in het kader van het Roma-decennium.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal wspierać środki w tym zakresie, w tym w ramach Dekady Integracji Romów.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a apoiar medidas relativamente a este aspeto, nomeadamente no âmbito da Década dos Ciganos.
Romanian[ro]
Comisia va continua să sprijine măsurile adoptate pentru remedierea acestei situații, inclusiv în cadrul Decadei romilor.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej podporovať opatrenia v tejto oblasti, a to aj na základe iniciatívy Desaťročie integrácie Rómov.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej podpirala ukrepe v zvezi z Romi, med drugim tudi ukrepe v okviru pobude „Desetletje vključevanja Romov“.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja åtgärder i detta avseende, bland annat inom ramen för Årtiondet för integrering av romer.