Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být podepsána s výhradou konečného uzavření Radou
Danish[da]
Aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af Rådets endelige indgåelse heraf
German[de]
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte vorbehaltlich seines endgültigen Abschlusses durch den Rat unterzeichnet werden
English[en]
The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be approved, subject to its definitive conclusion by the Council
Spanish[es]
Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas, a reserva de su celebración definitiva por el Consejo
Estonian[et]
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita, andes nõukogule võimaluse sõlmida see hilisemal kuupäeval
Finnish[fi]
Mainittu kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, edellyttäen, että neuvosto tekee lopullisen sopimuksen
French[fr]
Il y a lieu d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres, sous réserve de sa conclusion définitive par le Conseil
Hungarian[hu]
A levélváltás formájában létrejött megállapodást, annak a Tanács részéről történő jóváhagyására is figyelemmel, jóvá kel hagyni
Italian[it]
Occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, fatta salva la sua conclusione definitiva da parte del Consiglio
Lithuanian[lt]
Reikia patvirtinti Susitarimą pasikeičiant laiškais su sąlyga, kad jį sudarys Taryba
Latvian[lv]
Minētais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāapstiprina, paredzot, ka Padome veic tā galīgo noslēgšanu vēlāk
Dutch[nl]
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd, onder voorbehoud van sluiting door de Raad
Polish[pl]
Należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów, z zastrzeżeniem jego ostatecznego zawarcia przez Radę
Portuguese[pt]
O acordo sob forma de troca de cartas deve pois ser aprovado, sob reserva da sua celebração definitiva pelo Conselho
Slovak[sk]
Je potrebné schváliť dohodu vo forme výmeny listov s výhradou jej konečného uzavretia Radou
Slovenian[sl]
Zato je treba odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem ob upoštevanju njegove dokončne sklenitve s strani Sveta –
Swedish[sv]
Avtalet genom skriftväxling bör godkännas