Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت مخاطرة
Bosnian[bs]
Pa, to je bio riskantan potez.
Czech[cs]
Byl to riskantní tah.
Danish[da]
Det var et risikabelt træk.
German[de]
Das war ein riskantes Manöver.
Greek[el]
Αυτή ήταν ριψοκίνδυνη κίνηση.
English[en]
Well, that was a risky move.
Spanish[es]
Fue un movimiento arriesgado.
Basque[eu]
Ez da zuhurra izan zure aldetik.
Persian[fa]
خب ، کار پر ریسکی کردی.
Finnish[fi]
Se oli riskialtis teko.
French[fr]
C'est plutôt ça qui est dangereux.
Hebrew[he]
זה היה מהלך נועז.
Croatian[hr]
Pa, to je bio riskantan potez.
Hungarian[hu]
Éz kockázatos húzás volt.
Italian[it]
Questa è stata una mossa rischiosa.
Japanese[ja]
まあ リスク の 高 い 行動 だっ た し
Norwegian[nb]
Vel, det var et risikabelt trekk.
Dutch[nl]
Dat was ook riskant.
Polish[pl]
To dopiero było ryzykowne.
Portuguese[pt]
Foi uma jogada arriscada.
Romanian[ro]
Asta a fost o mişcare riscantă.
Russian[ru]
О, это было рискованно.
Slovak[sk]
To bol riskantný ťah.
Slovenian[sl]
To je bila tvegana poteza.
Serbian[sr]
To je bio riskantan potez.
Swedish[sv]
Det var ett riskabelt drag.
Turkish[tr]
Riskli bir hareket olmuş.
Vietnamese[vi]
Đó là một hành động liều lĩnh đấy.