Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
On September 12, Prime Minister Nguyen Tan Dung personally took responsibility for the crackdown on free expression when he ordered the Ministry of Public Security, Ministry of Information and Communications, and related offices to shut down political blogs that the government disapproved of, punish those behind them, and prohibit state employees to read and/or disseminate news published on them.
Japanese[ja]
グエン・タン・ズン首相は9月12日、表現の自由に対する弾圧の陣頭指揮を取った。 公安省および情報通信省ほか関係局に命じて、政府未承認の政治を扱うブログを閉鎖し、こうしたブログに関係する個人を処罰すると共に、国家公務員にブログ上のニュースを読んだり、広めることを禁じた。
Vietnamese[vi]
Vào ngày 12 tháng Chín vừa qua, đích thân Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đảm nhận trách nhiệm đàn áp tự do ngôn luận bằng văn bản chỉ đạo Bộ Công an, Bộ Thông tin Truyền thông và các cơ quan hữu quan ngăn chặn các blog chính trị không vừa ý chính quyền, xử lý những cá nhân đứng đằng sau, và ngăn cấm công chức nhà nước đọc, phát tán các tin tức đăng tải trên các blog đó.