Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت لوحدك ، لرحبت بك بسرور.
Bulgarian[bg]
Ако бе сам, щях да те посрещна с отворени обятия.
Danish[da]
Hvis De var alene, ville det være en fornøjelse.
German[de]
Wenn Ihr allein wärt, wäre es mir ein Vergnügen.
Greek[el]
Αν ήσουν μόνος, θα σε καλοδεχόμουν.
English[en]
If you were alone, I'd welcome you gladly.
Spanish[es]
Si estuvierais solo, os recibiría encantado.
Basque[eu]
Bakarrik egongo bazina, pozez hartuko zintuke.
Finnish[fi]
Jos tulet yksin olet tervetullut.
French[fr]
Si vous étiez seul, ce serait un plaisir.
Hebrew[he]
אם תבוא בגפך, אקבל אותך בשמחה.
Hungarian[hu]
Ha egyedül lennél, szivesen fogadnálak.
Italian[it]
Se foste solo, sarebbe un piacere.
Dutch[nl]
Als u alleen was gekomen, had ik u graag onthaald.
Polish[pl]
Gdybyś był sam, chętnie przywitałbym cię.
Portuguese[pt]
Se estivesse sozinho, seria um prazer recebê-lo.
Romanian[ro]
Daca ai fi fost singur, te-as fi primit cu drag.
Slovenian[sl]
Če bi bil sam bi te z veseljem sprejel.
Swedish[sv]
Er ensam vore det en fröjd att ta emot.
Turkish[tr]
Yalnız gelmiş olsaydın, başımın üzerinde yerin vardı.