Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer daar nie meer verkeerde denke sal wees nie
Amharic[am]
አፍራሽ አስተሳሰብ የማይኖርበት ጊዜ
Arabic[ar]
التفكير السلبي سيزول قريبا
Azerbaijani[az]
Yanlış düşüncə tərzinin mövcud olmayacağı bir vaxt
Central Bikol[bcl]
Kun Mawara Na an Salang Kaisipan
Bemba[bem]
Ilyo Ukutontonkanya Kwalubana Kushakabeko
Bulgarian[bg]
Когато никой вече няма да мисли погрешно
Bislama[bi]
Taem Bambae i No Moa Gat Rong Tingting
Bangla[bn]
যখন ভুল চিন্তাভাবনা আর থাকবে না
Cebuano[ceb]
Sa Dihang Wala Nay Sayop nga Panghunahuna
Czech[cs]
Negativní uvažování bude věcí minulosti
Danish[da]
Når en forkert tankegang hører fortiden til
German[de]
Wenn es verkehrtes Denken nicht mehr geben wird
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi si me Ame Aɖeke Magabu Susu Gbegblẽ O
Efik[efi]
Ini Oro Owo Mîdinyeneke Aba Ukwan̄ Ekikere
Greek[el]
Όταν Δεν θα Υπάρχει Πια Εσφαλμένος Τρόπος Σκέψης
English[en]
When Wrong Thinking Will Be No More
Spanish[es]
Cuando ya nadie tenga pensamientos nocivos
Estonian[et]
Kui pole enam väära mõtteviisi
Finnish[fi]
Ei enää vääränlaista ajattelua!
Fijian[fj]
Ena Oti Vakadua na Nanuma Cala
French[fr]
Quand les raisonnements erronés ne seront plus
Ga[gaa]
Be ni Mɔ ko Mɔ ko Naŋ Susumɔ ni Ejaaa
Gujarati[gu]
જ્યારે ખોટા વિચારો નહિ હોય
Gun[guw]
Whenue Linlẹn Agọ̀ lẹ Ma Na Tin Ba
Hebrew[he]
כאשר יבוא הסוף לחשיבה המוטעית
Hindi[hi]
जब गलत सोच नहीं रहेगी
Hiligaynon[hil]
Kon Madula Na ang Sayop nga Panghunahuna
Croatian[hr]
Kada više ne bude krivog razmišljanja
Hungarian[hu]
Amikor a helytelen gondolkodásmód a múlté lesz
Armenian[hy]
Երբ այլեւս սխալ մտածելակերպ չի լինի
Indonesian[id]
Tatkala Cara Berpikir yang Keliru Tidak Akan Ada Lagi
Igbo[ig]
Mgbe Echiche Na-ezighị Ezi Na-agakwaghị Adị
Iloko[ilo]
Inton Awanen ti Di Umiso a Panagpampanunot
Italian[it]
Quando non si faranno più ragionamenti errati
Japanese[ja]
間違った考えがなくなる時
Georgian[ka]
როცა უარყოფითი აზროვნება აღარ იარსებებს
Kannada[kn]
ತಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳೇ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯ
Korean[ko]
그릇된 생각이 더는 없을 때
Lingala[ln]
Ntango makanisi ya lokuta ekozala lisusu te
Lozi[loz]
Muta Mihupulo ye Maswe I Ka Fela
Lithuanian[lt]
Niekas nebemąstys klaidingai
Luba-Lulua[lua]
Pikala ngenyi mibi kayitshiyiku kabidi
Luvale[lue]
Lwola Navikakuma Vishinganyeka Vyakuhenga
Latvian[lv]
Kad negatīvas domāšanas vairs nebūs
Malagasy[mg]
Tsy hisy intsony ny fiheveran-diso
Macedonian[mk]
Кога повеќе никој нема да размислува неисправно
Malayalam[ml]
തെറ്റായ ചിന്തകൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു കാലം
Maltese[mt]
Meta l- Irraġunar Ħażin Ma Jibqax Iktar
Burmese[my]
မှားယွင်းသောအတွေးအခေါ် မရှိတော့မည့်အချိန်
Norwegian[nb]
Når det ikke lenger vil være noen feilaktig tankegang
Nepali[ne]
जब गलत सोचाइहरू हुनेछैन
Dutch[nl]
Wanneer er geen verkeerde gedachten meer gekoesterd worden
Nyanja[ny]
Nthawi Imene Sikudzakhalanso Maganizo Olakwika
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਸੋਚ ਦਾ ਅੰਤ
Pangasinan[pag]
Sano Naandi la so Makapuy a Kanonotan
Papiamento[pap]
Ora Lo No Tin Pensamentu Robes Mas
Pijin[pis]
Taem Tingting wea No Stret Finis for Olowe
Polish[pl]
Kiedy już nie będzie niewłaściwych myśli
Portuguese[pt]
O dia em que não haverá mais pensamentos errados
Rundi[rn]
Igihe ata vyiyumviro bitari vyo bizoba bikihari
Romanian[ro]
Când nimeni nu va mai gândi greşit
Russian[ru]
Когда пагубных мыслей не будет ни у кого
Kinyarwanda[rw]
Igihe abantu bazaba batakigira ibitekerezo bibi
Sango[sg]
Ngoi so abango ndo so ayeke na lege ni pëpe ayeke hon biaku
Sinhala[si]
වැරදි සිතුවිලි තවදුරටත් නැති කාලයක්
Slovak[sk]
Keď už nebude nesprávne zmýšľanie
Slovenian[sl]
Ko nihče več ne bo napačno razmišljal
Samoan[sm]
Pe a Lē Toe Iai ni Manatu Sesē
Shona[sn]
Kufunga Kusina Kunaka Pakuchange Kwapera
Albanian[sq]
Kur të mos ketë më mendime negative
Serbian[sr]
Kada više ne bude pogrešnog razmišljanja
Sranan Tongo[srn]
Te sma no sa abi takru denki moro
Southern Sotho[st]
Ha Batho ba Tla be ba se na Monahano o Fosahetseng
Swedish[sv]
När ett felaktigt tänkesätt är borta
Swahili[sw]
Wakati Ambapo Hakutakuwa na Mawazo Yasiyofaa
Congo Swahili[swc]
Wakati Ambapo Hakutakuwa na Mawazo Yasiyofaa
Tamil[ta]
தவறான சிந்தனை இனி இருக்கவே இருக்காது
Telugu[te]
తప్పుడు ఆలోచనా విధానం ఇక ఉండని కాలం
Thai[th]
เมื่อ การ คิด แบบ ผิด ๆ จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป
Tigrinya[ti]
ግጉይ ኣተሓሳስባ ዘይህልወሉ እዋን
Tagalog[tl]
Kapag Wala Na ang Maling Kaisipan
Tongan[to]
Taimi ‘E Ngata Ai ‘a e Fakakaukau Halá
Tok Pisin[tpi]
Taim Ol Tingting Kranki i Pinis
Turkish[tr]
Yanlış Düşünüş Tarzının Artık Olmayacağı Zaman
Tsonga[ts]
Loko Mianakanyo Yo Biha Yi Ta Va Yi Nga Ha Ri Kona
Tatar[tt]
Киләчәктә начар уйлар булмаячак
Twi[tw]
Bere a Nsusuwii Bɔne Befi Hɔ Koraa
Ukrainian[uk]
Коли неправильне мислення кане в небуття
Urdu[ur]
شیطانی سوچ کا خاتمہ
Vietnamese[vi]
Khi lối suy nghĩ sai trái không còn nữa
Waray (Philippines)[war]
An Panahon nga Mawawaray Na Sayop nga Panhunahuna
Wallisian[wls]
Te Temi ʼAē Ka Pulihi Ai Te Manatu Hala
Xhosa[xh]
Xa Iingcinga Eziphosakeleyo Ziya Kube Zingasekho
Yoruba[yo]
Ìgbà Tí Ẹnikẹ́ni Ò Ní Ro Èrò Òdì Mọ́
Chinese[zh]
根绝错误想法
Zulu[zu]
Lapho Singeke Sisahlushwa Ukucabanga Okungalungile